凌晨赴茄藤，绕社乔木古。
宿鸟鸣高枝，疏花缀深圃。
番众拥我前，衣被半蓝缕。
升堂细咨询，一一诉贫苦。
众番叩头说，番愚为人侮。
我谓番本愚，圣朝所安抚。
谁欤或侮之，我能为尔剖。
慎勿学奸刁，贫苦乃自取。
老番共点头，少番首亦俯。
开道至再三，不觉日亭午。
这首诗是《巡社纪事》的原文，作者是唐代诗人杜甫。下面是对这首诗的逐句释义以及赏析：
凌晨赴茄藤，绕社乔木古。
宿鸟鸣高枝，疏花缀深圃。
番众拥我前，衣被半蓝缕。
升堂细咨询，一一诉贫苦。
众番叩头说，番愚为人侮。
我谓番本愚，圣朝所安抚。
谁欤或侮之，我能为尔剖。
慎勿学奸刁，贫苦乃自取。
老番共点头，少番首亦俯。
开道至再三，不觉日亭午。
诗句释义
- 凌晨赴茄藤，绕社乔木古 - 在清晨前往社区，绕着古老的树木前行。
- 宿鸟鸣高枝，疏花缀深圃 - 宿鸟在高高的树枝上鸣叫，稀疏的花朵点缀在深深的花园里。
- 番众拥我前，衣被半蓝缕 - 当地的居民围绕着我前行，我的衣服和被子大部分是蓝色的布。
- 升堂细咨询，一一诉贫苦 - 进入大厅详细询问情况，逐一听取他们的贫困和痛苦。
- 众番叩头说，番愚为人侮 - 当地居民叩头表示歉意，他们认为自己愚蠢并受到嘲笑。
- 我谓番本愚，圣朝所安抚 - 我认为他们之所以愚蠢是因为无知，但朝廷已经对他们进行了安抚。
- 谁欤或侮之，我能为尔剖 - 是谁侮辱了他们？我能为你解开这一切。
- 慎勿学奸刁，贫苦乃自取 - 请不要学习奸诈狡猾的人，因为贫困和困苦是由自己造成的。
- 老番共点头，少番首亦俯 - 老年人点头同意，年轻的人也低头表示同意。
- 开道至再三，不觉日亭午 - 多次请求才得以通行，不知不觉中太阳已经过了中午。
译文与注释
这首诗通过描绘诗人与当地居民的交流情景，展现了他们对国家政策的误解和对自身处境的无奈。诗中的关键词“番众”、“衣被”、“升堂”等都带有浓厚的历史和文化背景，反映了唐朝时期与边疆民族的关系和社会状况。
赏析
杜甫的这首诗充满了对边疆人民的同情和社会责任感。他不仅关注他们的困境，还尝试为他们解释和辩护。这种情感表达在中国古代文学中是非常罕见的，体现了他的人文关怀和历史使命感。同时，这首诗也展示了杜甫作为一位诗人在面对社会问题时的敏锐观察力和深刻的思考能力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。