闽海归来日，当君辍瑟辰。
平生重知己，当世失斯人。
楚雁来何暮，燕云闇不春。
金徽留古调，弦绝自伤神。
诗句：闽海归来日，当君辍瑟辰。
译文：自从你离开家乡远赴福建，如今归来之时，我们也应该停止了琴瑟的演奏。
赏析：这句诗描绘了主人公在得知挚友叶润臣归来的消息后，内心的喜悦与激动。”闽海归来日”形象地描绘了叶润臣远离家乡、远赴他乡的情景；而”当君辍瑟辰”则表达了主人公对叶润臣离去时不舍的情感，以及对重逢的喜悦。
诗句：平生重知己，当世失斯人。
译文：我生平最看重的就是知己之交，可是现在这个世上却再也找不到像你这样的朋友了。
赏析：这句诗表达了主人公对知己的珍视和对失去知己的哀痛。”平生重知己”揭示了主人公对友情的重视和珍视；”当世失斯人”则表达了他在现实生活中感到孤独和失落，因为再也找不到像叶润臣那样值得信赖和依靠的朋友。
诗句：楚雁来何暮，燕云闇不春。
译文：南飞的大雁何时才能回到故乡，春天已经过去了，燕子也没有回来。
赏析：这句诗通过大雁和燕子的迁徙，比喻了主人公对远方友人的思念之情。”楚雁来何暮”暗示了大雁的南迁，象征着主人公对叶润臣的思念和期盼；”燕云闇不春”则表达了春天已经过去，燕子没有归来，象征着主人公对叶润臣的深深怀念。
诗句：金徽留古调，弦绝自伤神。
译文：你的琴弦上还挂着曾经弹奏过的古曲，我却因此而感到悲伤。
赏析：这句诗通过主人公的视角，表达了他对逝去友情的无奈和哀愁。”金徽留古调”描绘了主人公对叶润臣弹奏过的乐曲的回忆；”弦绝自伤神”则表达了主人公因思念叶润臣而感到悲伤，琴弦断裂也成为了主人公内心痛苦的象征。
《挽叶润臣观察》通过对叶润臣归来的描绘，表达了主人公对友情的深厚情感和对逝去知己的哀愁。诗句中蕴含的情感丰富而深沉，让人感受到了主人公内心的挣扎和痛苦。