沧海渺无极，乡关何处边。
归帆遥向日，岛树远含烟。
洗钵鲸吞水，窥斋鸟入船。
此行应不负，了悟大乘禅。
【解析】
此为送别诗。上人，僧人。这首诗的大意是：茫茫大海无边无际，故乡在天边何处？回帆向太阳远去，岛上的树远远隐没在云雾之中。洗钵鲸鱼吞水，窥探斋房鸟儿飞进船舱。此行应不辜负，了悟大乘禅。
【答案】
译文：茫茫大海无边无际，故乡在天边何处？回帆向太阳远去，岛上的树远远隐没在云雾之中。洗钵鲸鱼吞水，窥探斋房鸟儿飞进船舱。此次离别应不负，了悟大乘禅。
注释：①上人：僧人。②渺无极：茫茫无边。③乡关：家乡。④含烟：含着雾气。⑤洗钵：洗涤钵盂。⑥窥斋：偷看僧舍。⑦“了悟”二句：了悟禅理，即禅宗所讲的“参禅”。⑧鲸吞、鸟入：鲸吞水，鸟入船，形容海上景色之壮观。⑨此行：此行指送别之行。⑩负：辜负。
赏析：
这首诗写的是送别元松和尚还日本的情景。首联写诗人与友人分别时的感慨；颔联写送别的具体场面；颈联写海中奇景；尾联写友人归途的祝愿。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性，给人以启迪和回味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。