一局棋消夏日长。林兰初放满盆香。轻罗小扇引微凉。
花外斜阳蝶晒粉,帘前软语燕窥梁。兰汤浴罢晚梳妆。
《浣溪沙·四时闺词》是北宋文学家苏东坡所作的一首描写夏日闺怨的词。上片写初夏时节,女子在庭院里悠闲地对弈消遣;下片写黄昏时分,女子在室内闲话家常;最后一句点明女子洗浴完毕,准备梳妆打扮。
一局棋消夏日长。林兰初放满盆香。轻罗小扇引微凉。
注释:下了一盘棋,消磨了漫长的炎热日子。刚刚开放的茉莉花散发着阵阵清香,让人沉醉。用轻罗制成的小扇子轻轻摇曳,带来一丝清凉。
花外斜阳蝶晒粉,帘前软语燕窥梁。兰汤浴罢晚梳妆。
注释:在花朵盛开的地方,阳光斜射下来,蝴蝶在花瓣上晒太阳,显得有些疲惫。燕子在窗帘前欢快地鸣叫,好像在窥视着什么。洗完澡后,女子开始整理妆容,准备上床休息。