记寒宵携手,一篱新月,三径微霜。臂绡乍惜殷红减,平生意,百劫难忘。为我飘蓬,由他飞絮,恶风吹堕何方。燕台尺素,犹自祝胜常。怪啼痕、浥透香囊。心知从此别,但寄声珍重,莫更思量。蜀道如天,侯门似海,陌头容易盼萧郎。除非是,星轺捧节,便出泸江。
纵然金屋深藏,清笳拍遍,料依旧情伤。侧身西望貂褕赠,双鱼杳,不上瞿塘。邛笮烟迷,痒疴瘴合,梦魂可到家乡。乌衣门巷,别后总凄凉。又谁过,昔日幽窗。扫眉安镜处,任泥翻燕垒,蜜涴蜂房。黄菊休开,紫薇空老,见伊枝叶几回肠。归来也,重逢满愿。所愿才偿。

这首诗描绘了诗人在异地他乡的生活,表达了他对家乡的思念之情。下面是逐句释义和译文:

泸江月寄满愿 —— “泸江”是长江的一条支流,这里指代长江。“寄满愿”表示诗人寄托自己的美好愿望。

记寒宵携手 —— “寒宵”指的是寒冷的夜晚,“携手”表示两人手拉手。

一篱新月,三径微霜 —— 描述了夜晚的景象,篱笆上挂着一轮新月,小径上有薄薄的一层霜。

臂绡乍惜殷红减 —— “臂绡”指的是衣袖,“殷红”表示鲜艳的颜色。这句话的意思是,因为寒冷的天气,衣袖上的红色逐渐变淡。

平生意,百劫难忘 —— 表示某种情感或记忆非常深刻,即使过了很长时间也难以忘记。

为我飘蓬,由他飞絮 —— “飘蓬”是指飘零不定,“飞絮”是指纷飞的柳絮。这句话的意思是,我就像飘荡不定的柳絮一样,而你们却像纷飞的柳絮一样自由自在。

恶风吹堕何方 —— “恶风”表示恶劣的天气,“何方”表示什么地方。这句话的意思是,恶劣的天气让我无法找到归宿。

燕台尺素,犹自祝胜常 —— “燕台”是指古代的驿站,“尺素”表示书信,“胜常”表示胜利的愿望。这句话的意思是,尽管身处异地,但仍然向亲人表达胜利的愿望。

怪啼痕、浥透香囊 —— “啼痕”表示眼泪的痕迹,“香囊”是指用香料包裹的小袋子。这句话的意思是,泪水湿润了香囊,表达了深深的思念之情。

心知从此别,但寄声珍重 —— “心知”表示心里清楚,“珍重”表示珍惜。这句话的意思是,虽然要分别,但我还是会给你们寄信表达对你们的珍重之情。

蜀道如天,侯门似海 —— “蜀道”指的是四川的道路,“侯门”指的是贵族的门第。这句话的意思是,蜀道艰难险阻,贵族的门第深不可测。

陌头容易盼萧郎 —— “陌头”表示街头巷尾,“萧郎”指的是情人。这句话的意思是,在街头巷尾都容易看到情人的身影,表达了对情人的思念之情。

除非是,星轺捧节 —— “星轺”是指使者乘坐的星形马车,“捧节”表示奉旨出行。这句话的意思是,如果不是这样,我就不会奉旨前往泸江。

纵然金屋深藏,清笳拍遍 —— “金屋”指的是豪华的房子,“清笳”表示悠扬的笛声。这句话的意思是,纵然有金屋藏娇,但如果不能与心爱的人在一起,那就如同清笳拍个不停一般让人感到空虚。

侧身西望貂褕赠 —— “侧身西望”表示面向西方,“貂褕赠”指的是赠送貂裘。这句话的意思是,我面朝西方,将貂裘作为礼物送给你们。

双鱼杳,不上瞿塘 —— “双鱼”指的是两条鱼形状的礼物,“瞿塘”是指瞿塘峡,位于重庆市奉节县。这句话的意思是,你们收到了我的礼物,但却不知道我在哪里。

邛笮烟迷,痒疴瘴合 —— “邛笮”指的是邛崃山一带,“痒疴瘴合”表示身体不适。这句话的意思是,我在邛崃山一带生活,身体不适,疾病困扰着我。

梦魂可到家乡 —— “梦魂”表示梦中的灵魂,“家乡”指的是故乡。这句话的意思是,即使我在梦中也无法回到故乡。

乌衣门巷,别后总凄凉 —— “乌衣门巷”指的是京城中的豪门大宅,“凄凉”表示悲伤、寂寞。这句话的意思是,离开京城后总感觉凄凉孤独。

又谁过,昔日幽窗 —— “幽窗”指的是窗户深处,“过”表示经过、拜访。这句话的意思是,又有谁来过我的幽居?

扫眉安镜处 —— “扫眉”表示整理眉毛,“安镜”指照镜子。这句话的意思是,我要整理好自己的心情再照镜子。

任泥翻燕垒,蜜涴蜂房 —— “燕垒”指的是燕子筑巢的地方,“蜂房”指的是蜜蜂筑巢的地方。这句话的意思是,任由泥土覆盖燕子的巢穴,让蜜蜂的窝被泥巴弄脏。

黄菊休开,紫薇空老 —— “黄菊”指的是黄色的菊花,“紫薇”指的是紫色的槐树花。这句话的意思是,不要让黄花凋谢,也不要让紫薇空老。

见伊枝叶几回肠 —— “伊”指代你,“枝叶”指树枝和树叶。这句话的意思是,见到你的枝叶就会让我痛苦不已。

归来也,重逢满愿 —— “归来也”表示回来吧,“重逢满愿”表示再次团聚满足愿望。这句话的意思是,我期待与你重逢,实现我们的愿望。

所愿才偿 —— “所愿”指之前的愿望,“才偿”表示实现了。这句话的意思是,我的愿望终于实现了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。