金陵古都会， 名山大川在封内者以数十，而燕子矶以拳石得名。矶在观音门东北，三面临江，削壁巉岩，石笋林立。观音山蜿蜒数十里，东与长山相属，至此忽突起一峰，单椒秀泽，旁无附丽，傲睨诸山，偃蹇不相下。大江从西来，吴头楚尾， 波涛浩渺中砥柱怒流。 西则大孤、小孤， 东则润州之金、焦，而矶踞金陵上游，故得名尤著。
矶上有祠，祀汉寿亭侯。迤西有亭，壁上石刻「天空海阔」四大字，奇矫怪伟，为前大司马元明湛公书。按公曾为南 国子监祭酒，又历官南吏、礼、兵三部尚书。公崛起岭南， 从白沙闻学觉之宗，与阳明上下其说，天下称「甘泉先生」。祠南，亭三楹，壁间题字丛杂不可读。独椒山先生四绝句与文寿承书《关祠颂》同镌一石。其一云：「皪皪清光上下通， 风雷只在半天中。太虚云外依然静，谁道阴晴便不同。」读此，知先生定力匪朝夕矣。
诗句
- 金陵古都会 - 描述地理位置及历史背景，金陵即现在的南京，是一座历史悠久的城市。
- 名山大川在封内者以数十 - 提到南京附近有许多著名的山峰和河流，数量众多。
- 燕子矶以拳石得名 - 指出燕子矶之所以出名是因为其岩石的壮丽。
- 矶在观音门东北，三面临江 - 描述了燕子矶的具体位置及其与长江的密切关系。
- 削壁巉岩，石笋林立 - 形容燕子矶周围的峭壁陡峭、岩石多而高耸。
- 观音山蜿蜒数十里，东与长山相属 - 描述了观音山的壮观景象以及它与另一座山脉的关系。
- 大江从西来，吴头楚尾 - 描述了长江从西向东流经的情景，以及其在地理上的重要地位。
- 大孤、小孤 - 提到了长江中两个显著的岛屿名称。
- 矶踞金陵上游 - 指出燕子矶位于南京长江的上游。
- 故得名尤著 - 强调燕子矶因其地理位置而得名。
译文
南京这座古老城市，周围有几十座著名的山脉和江河。其中，燕子矶因岩石奇特而闻名。燕子矶位于观音门东北，三面濒临长江。这里悬崖峭壁高耸，岩石众多，形成了一片石笋林立的景象。观音山蜿蜒延伸数十里，东边连接着长山，在这里突然崛起一座山峰，独自矗立，秀美且四周无人依附，傲视群山，气势不凡。长江从西向东流过，是吴地的起始也是楚国的尽头，波涛汹涌中江心矗立着一块砥柱。西边有大孤和小孤，东边有润州的金山和焦山，而燕子矶位于南京的上游地区，因此得名尤为显著。
注释
- 金陵古都会: 指中国江苏省的省会南京市，历史上曾是多次战争的中心。
- 名山大川在封内者以数十: 在中国的许多地方都有许多著名的山峰和江河。”名山大川”指的是著名的高山大河，”封内”指的是中国的国土范围。
- 矶在观音门东北，三面临江: “矶”是指岸边突出的岩石或者礁石，”观音门”是一个地名，可能是一个渡口或重要的交通枢纽，而燕子矶就坐落在这个地点。三面临江意味着燕子矶紧邻长江。
- 削壁巉岩，石笋林立: 形容燕子矶周围峭壁陡峭，岩石锋利而高耸入云。
- 观音山蜿蜒数十里: 观音山很长，蜿蜒曲折。
- 大江从西来，吴头楚尾: 大江（长江）从西边开始流入，到东边结束，”吴头楚尾”是中国地理上的一个概念，指长江的南端是吴地，北端是楚地，暗示了长江流域的地理位置。
- 大孤、小孤: 这两个词指的是长江中的两座孤岛，非常著名。
- 矶踞金陵上游: 燕子矶位于南京长江的上游区域，也就是靠近长江源头的位置。
赏析
这首诗通过对燕子矶的描绘，展示了南京这一古老城市的自然风光和历史文化背景。诗人通过对燕子矶周边的自然景观、地理位置的描述，表达了对这座城市历史的敬仰以及对自然之美的赞美。整首诗语言简练，情感真挚，既展现了南京的自然景观又体现了这座城市的文化特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。