岂是绣绒残吐,卷起半帘香雾,纤手自拈来,空使鹃啼燕妒。且住,且住!莫使春光别去。
【译文】
难道是绣花的绒线残剩在吐丝,卷起一半窗帘飘散出香气。纤手自己拈来,让杜鹃啼叫燕妒。且留下,且留下!不要让美好的春光离去。
【注释】
①岂:难道、怎会。
②绣绒:指绣花的绒线、丝线等。
③卷起:指帘幕掀起,飘散香雾。
④纤手:纤细柔软的手。
⑤使:使得。
⑥且住:暂且留住。
⑦莫:不要。
⑧别去:离去。
赏析:
《如梦令·春晚》是宋代女词人李清照的一首小令,作于宋高宗绍兴二年(1132年)春天。此词以“春晚”为题,抒写闺中女子惜花恋春之情。全词语言明快自然,清新脱俗,含蓄蕴藉,意境悠远。