莫怨妒花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障。身后繁华千万状,苦心现出无生相。
隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐。报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,准确把握其情感、主旨和手法,然后结合选项进行分析作答。本题要求“对下面这首诗逐句释义”,考生在答题时先要解释诗句的意思,然后根据注释来分析作者的情感。“莫怨妒花风雨浪,送我泥深,了却冰霜障”意思是:不要抱怨妒忌花朵受到风雨的摧残,它送给了我深深的泥土,让我得以摆脱了寒冷的霜冻;“身后繁华千万状,苦心现出无生相”的意思是:身后虽然有繁华的千种万种景象,可我的苦心却显现出没有生机的样子。 “隐约绿纱窗未亮,似有魂来,小揭冰绡帐”意思是:隐隐约约的绿纱窗户还没有完全打开,好像有人来了,轻轻揭开薄冰似的丝绸被褥。“报道感君怜一晌,明朝扫我孤山葬”意思是:听说是您怜悯我这么一会儿,明天就会把我运回我的故乡埋葬。
【答案】
译文:
不要埋怨花朵受风雨摧残,它给我的却是深深的泥土,使我免受寒霜的侵袭。即使身后繁华千万种,也不过是一片无生机的死相而已。
窗外的绿纱窗尚未打开,仿佛有人来了。轻轻地撩开像薄冰般的被褥。听说是因为您可怜我这么一会,明天就会把我运回家乡安葬。
赏析:
这是一首写诗人与友人离别的词。全词语言平易,但感情凄切动人。上片起首二句点明时间是“春残”,而此时“落梅”已至,故云“雨浪”。下句言自己虽被风雨所摧,仍能“了却冰霜”,可见其志节高洁。下片以“身后”二字领起,写诗人的身世飘零之悲。“身后”以下五句写自己的处境,既写出诗人与世隔绝的孤独,又表现出他与世无争的淡泊情怀,以及诗人对于生死超脱的豁达胸襟。结拍两句写诗人与友人分别之后,诗人将永远离开人世,而友人则将永远怀念他。