连日爱新凉，更短更长，昨宵沉醉甚心肠。百样温柔呼不起，袅尽炉香。
今夜醉柔乡，且费商量，和衣霍地倒银床。不合郎来偷一觑，漏了春光。
【解析】
本诗为《浪淘沙·幽会》，是宋代女词人李清照的一首小令。全词上片写昨夜欢会的情景，下片写今宵醉乡之乐，最后以郎来偷看之嫌作结。此词写女子对男子的依恋，情思深婉，细腻入微。全词语言明丽自然，清新脱俗。赏析：
“连日爱新凉，更短更长。”首句点明时间。夏日里，女子独宿于高楼，夜长难耐，故爱新凉。“昨宵沉醉甚心肠。”“沉醉”一词既表现了女子对情人的眷恋、思念之情，又表达了她的娇媚多情。
“百样温柔呼不起，袅尽炉香。”第二句紧承“沉醉”二字，进一步抒写女子对情人的思念之情。她呼唤着情人的名字，但情人却久久不回。她把点燃的炉香吹得无影无踪。“百样温柔”，指女子百般地柔情万种地唤着他；“呼不起”，指唤他不得，也指呼唤的声音被风吹散了；“袅尽炉香”，指她把点燃的香吹到尽了，香灰都飞上天去了。这两句写出了女子思念情人的深情和痴态。
“今夜醉柔乡，且费商量。”“醉乡”，即醉乡梦，喻指男女欢会。“商量”，这里指商量如何度过这一夜。“醉乡”与“商量”之间形成鲜明的对比。“且费商量”，说明女子已完全陶醉在欢乐之中，不再考虑其他的事了。
“和衣霍地倒银床。”“和衣”，即穿着衣服。“霍地”，突然之意。“倒银床”，即倒在银床上。“不合”意为不应该，有责备之意。“郎来偷一觑”，“郎”指所思念的男子。“觑”，即窥视。“偷一觑”指男子暗中探望女子。“漏了春光”，即泄露了女子的秘密。
这首词写的是一对恋人深夜幽会的故事，从女子的内心出发，细致入微地描绘了她对情人的思念之情和对欢会的喜悦之情。全词语言明丽自然，清新脱俗，富有生活气息。
【答案】
译文：
接连几天喜欢凉爽的新天，天气更短更长，昨晚沉醉得很厉害。百样温柔叫不起，炉香已经吹得没有踪影。今晚沉醉如在梦里一样，懒得商量，就和衣倒身倒在床上。不该郎君来偷偷一看，泄露了我的秘密。赏析：
此词写的是一对恋人深夜幽会的故事。开头三句，点明时间地点和人物的心情状态。“连日爱新凉，更短更长。”连着几天喜爱新凉的感觉，时间越来越长。这两句不仅说明了天气变化的情况，而且透露出人物的心情。“昨日”与“更短更长”相呼应，表现出一种无可奈何的心情。
“昨宵沉醉甚心肠。”“醉”字突出了女子对男子的依恋，情思深婉，细腻入微。她呼唤着情人的名字，但情人却久久不回，她把点燃的炉香吹得无影无踪，表达出自己内心的孤独、寂寞与惆怅。
“今夜醉柔乡，且费商量。”“醉乡”喻指男女欢会。“商量”与前一句中的“沉醉”相对照，表明女子已完全沉浸在快乐之中，不再考虑其他的事务了。
“和衣霍地倒银床。”“和衣”“霍地”都是形容动作的词语。“霍地”表示突然的动作，暗示男子的到来。“倒银床”是说女子与男子欢会的场景，而“合”字则表露了女子内心的不安与忧虑。
“不合郎来偷一觑。”“合”字在这里是责备的意思。女子怀疑男子偷偷地看她，所以责备他不应来看望她。
“漏了春光”。“漏”字暗含了女子内心的喜悦与兴奋。