岩对岫，涧对溪，远岸对危堤。鹤长对凫短，水雁对山鸡。星拱北，月流西，汉露对汤霓。桃林牛已放，虞坂马长嘶。叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐。三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞；五更天晓，海棠枝上子规啼。
云对雨，水对泥，白璧对玄圭。献瓜对投李，禁鼓对征鼙。徐稚榻，鲁班梯，凤翥对鸾栖，有官清似水，无客醉如泥。截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻。秋望佳人，目送楼头千里雁；早行远客，梦惊枕上五更鸡。
熊对虎，象对犀，霹雳对虹霓。杜鹃对孔雀，桂岭对梅溪。萧史凤，宋宗鸡，远近对高低。水寒鱼不跃，林茂鸟频栖。杨柳和烟彭泽县，桃花流水武陵溪。公子追欢，闲骤玉骢游绮陌；佳人倦绣，闷欹珊枕掩香闺。
诗句及译文：
岩对岫，涧对溪，远岸对危堤。鹤长对凫短，水雁对山鸡。星拱北，月流西，汉露对汤霓。桃林牛已放，虞坂马长嘶。叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐。三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞；五更天晓，海棠枝上子规啼。
- 注释与赏析：
- 岩对岫：指的是山中的岩石和山峰。
- 涧对溪：指山间的小溪。
- 远岸对危堤：描绘了河岸的遥远以及高高的堤坝。
- 鹤长对凫短：鹤是长腿的，而凫（野鸭）则是短腿的。
- 水雁对山鸡：水鸟和山林中的动物。
- 星拱北，月流西：形容夜晚天空的景象，星星环绕着北方，月亮在西方。
- 桃林牛已放：比喻春天的到来，万物复苏。
- 虞坂马长嘶：描述旅途中马儿的长鸣。
- 叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐：描述了兄弟之间因政治理念不同而分道扬镳的情景，夷齐为商朝末期的两位贤臣，他们以德行治国而闻名。
- 三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞：春天到了，百花盛开。
- 五更天晓，海棠枝上子规啼：凌晨时分，海棠花开放，而杜鹃鸟开始啼叫。
- 云对雨，水对泥：云彩和雨水，都是自然现象。
- 白璧对玄圭：白色和黑色的玉，都是珍贵的宝物。
- 献瓜对投李：比喻互相赠送礼物。
- 徐稚榻，鲁班梯：徐稚和鲁班都是古代著名的工匠或贤人，他们的床和梯子都极具匠心。
- 凤翥对鸾栖：凤凰展翅飞翔，鸾鸟栖息。
- 有官清似水，无客醉如泥：形容一个人清廉如水，没有宾客醉酒如泥。
- 截发惟闻陶侃母，断机只有乐羊妻：陶侃和乐羊的故事，都强调了忠诚和孝顺。
- 秋望佳人，目送楼头千里雁；早行远客，梦惊枕上五更鸡：描述了远方亲人的思念之情。
- 熊对虎，象对犀：比喻不同的动物。
- 霹雳对虹霓：形容雷电交加的天空景象。
- 杜鹃对孔雀：分别代表了两种鸟类。
- 桂岭对梅溪：分别是桂树和梅花生长的地方。
- 萧史凤，宋宗鸡：指历史人物的别号或称号。
- 杨柳和烟彭泽县，桃花流水武陵溪：描述了两个风景名胜区的自然美景。
译文：
山中岩壁相对立，山间小溪潺潺流。遥远的河岸高耸立，高高的堤坝如屏障。鹤鸟伸长了腿，野鸭短小身体。水鸟在水上飞，山鸡在林中寻食。星光照耀北方，月光洒向西方。汉地的露珠晶莹亮，汤池的水波闪霓光。
桃林中的牛已经放牧，虞坂上的马长鸣不停。叔侄两人辞官去远方，广袤的国土任其驰骋。兄弟俩因政见不合而分道扬镳，商朝末年就有这样的典故。三月份春意正浓，芍药花开蝴蝶起舞。五更时天刚刚破晓，海棠树枝上鸟儿啼鸣。
云朵飘过雨点落，水面映照着泥土形。洁白的美玉配黑色的玄圭。送上瓜果互赠礼，击鼓战鼓声震天。徐稚的卧榻简朴朴素，鲁班的梯子工艺精湛。凤凰振翅翱翔，鸾鸟安静栖息。有人官职清高如同水，有人没有酒肉朋友醉如泥。陶侃的母亲截头发，乐羊的妻子斩断机杼。秋天眺望美女，目光送到高楼远去的雁群；早起赶路的人，梦见五更鸡声把他惊醒。
熊和虎相对立，大象和犀牛相对称。雷声滚滚电光闪烁。杜鹃鸟对孔雀开屏。桂花岭对梅花溪边。萧史的凤凰和赵宗的鸡。远近高低相映成景。水中寒鱼不跳跃，林中树木茂盛鸟停留。杨柳轻烟笼罩彭泽县，桃花流水漂过武陵溪。公子追逐欢乐时光，悠闲步行在美丽的路上；佳人在绣房里疲倦刺绣，闷闷不乐地倚靠在香闺里掩面叹息。