河对海，汉对淮，赤岸对朱崖。鹭飞对鱼跃，宝钿对金钗。鱼圉圉，鸟喈喈，草履对芒鞋。古贤尝笃厚，时辈喜诙谐。孟训文公谈性善，颜师孔子问心斋。缓抚琴弦，像流莺而并语；斜排筝柱，类过雁之相挨。
丰对俭，等对差，布袄对荆钗。雁行对鱼阵，榆塞对兰崖。挑荠女，采莲娃，菊径对苔阶。诗成六义备，乐奏八音谐。造律吏哀秦法酷，知音人说郑声哇。天欲飞霜，塞上有鸿行已过；云将作雨，庭前多蚁阵先排。
城对市，巷对街，破屋对空阶。桃枝对桂叶，砌蚓对墙蜗。梅可望，橘堪怀，季路对高柴。花藏沽酒市，竹映读书斋。马首不容孤竹扣，车轮终就洛阳埋。朝宰锦衣，贵束乌犀之带；宫人宝髻，宜簪白燕之钗。
诗句释义与译文
声律启蒙 · 上卷 · 九佳
注释：这首诗是《声律启蒙》的第一章，通过列举自然景象和生活细节来体现诗歌的节奏感。
译文：河水对大海，汉水对淮河，赤岸对朱崖。鹭飞翔于水面，鱼儿跃动在清澈的水中，宝钿（镶嵌着珠宝的金钗）与金钗相对应。鸟儿叽叽喳喳，草鞋与芒鞋相配。古代贤者崇尚厚重，当代之人喜好诙谐。孟训文公谈论人性本善，颜师孔子探讨心灵的斋戒。缓抚琴弦，如同流莺并排而语；斜排筝柱，仿佛过雁相互挨靠。
赏析：此诗描绘了自然界中各种生物和景物，以及与之相应的服饰和行为，体现了作者观察细致入微和善于捕捉自然之美的才能。
声律启蒙 · 上卷 · 九佳
注释：继续描述自然景观和生活中的细节，以展现诗的节奏和韵律。
译文：丰年与俭年，平等与差异，布衣与荆钗。雁群排列成行，鱼阵形成队列，榆塞和兰崖对应。挑荠女与采莲娃，菊花径与苔阶相对。诗中六义完备，乐曲八音和谐。法律严苛导致人民疾苦，郑声之音让人困惑。天空欲降霜，边塞已有鸿雁飞过；云将下雨，庭院前蚂蚁已排列好队形。
赏析：此部分通过对比和对仗，展现了自然界与人类行为的和谐统一，同时反映了社会现象和人们的心态。
声律启蒙 · 上卷 · 九佳
注释：描述了城市与市场的对比，以及街巷与道路的区分。
译文：城与市相对，巷与街相对，破屋与空阶相对。桃树枝繁叶茂，桂树叶茂花繁。砌蚓与墙蜗相对应。梅花象征着高洁的品质，橘树则代表着吉祥。季路和高柴都是古代贤者的名字。花朵可以藏身于酒馆，竹子映衬着读书人的住所。马首不能扣响孤独的竹笛，车轮最终会被洛阳埋葬。朝廷的官员穿着锦衣，贵重的是乌犀腰带；宫女们佩戴白燕钗环，适宜簪在头上。
赏析：此部分通过描绘城市、市场、街巷、建筑等元素，以及与之相关的植物、人物和器物，展示了古代社会的繁华与人们的生活状态。
这首诗通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了作者对自然美、社会生活以及人与自然和谐相处的深刻理解。同时，通过对仗工整、节奏鲜明、韵律和谐的手法，使得整首诗不仅在内容上丰富多彩，而且在形式上也达到了很高的艺术水平。