最难堪，战风梧雨竹，萧瑟似茆庵。病榻秋深，吟灯夜寂，故人书递江南。
便那时、芜城春好，吊烟花、隋苑共停骖。携燕寻诗，贴莺买醉，但把愁谙。
一自囊琴还海，几云遥望浦，天阔看岚。鬓换苍痕，曲翻红怨，已如老去何戡。
问一段、玉钩斜路，敢霜华、催瘦柳毵毵。漫忆城西禊序，佳日重三。
【译文】
最难堪，战风梧雨竹，萧瑟似茆庵。病榻秋深，吟灯夜寂，故人书递江南。便那时、芜城春好，吊烟花、隋苑共停骖。携燕寻诗，贴莺买醉，但把愁谙。一自囊琴还海，几云遥望浦，天阔看岚。鬓换苍痕，曲翻红怨，已如老去何戡。问一段、玉钩斜路，敢霜华、催瘦柳毵毵。漫忆城西禊序，佳日重三。
【注释】
⑴得阮梅叔书：得到阮友的信。
⑵倚此代答：用这首诗代回信。
⑶最难堪：最令人感到难耐的。
⑷战风梧雨竹：风吹雨淋着的竹子。
⑸萧瑟：冷落，萧条的样子。
⑹茆庵：茅草编成的房屋。
⑺病榻秋深：在秋天的病榻上。
⑻吟灯夜寂：晚上吟咏时灯光幽暗寂静。
⑼故人：旧日的朋友。
⑽书递江南：书信送到江南。
⑾便那时、芜城春好：就在这个时候，芜城的春天好。芜城：地名，今江苏省镇江市。
⑿吊烟花、隋苑共停骖：在隋朝的苑囿中停车凭吊。隋苑：指隋炀帝的行宫所在地，位于今河南省洛阳市西南郊。停骖：驻车。
⒀携燕寻诗：带着燕子找诗句。
⒁贴莺买醉：把黄莺买来喝个酩酊大醉。
⒂但把愁谙：只是把忧愁体会得很清楚。
⒃囊琴还海：把琴放在口袋里带回家。
⒄几云遥望浦：仿佛看见几朵白云在遥远的江边。
⒅天阔看岚：天空辽阔，可以看见远处的山峦。岚：山间云雾。
⒆鬓换苍痕：鬓发已经变得苍白了。
⒇曲翻红怨：曲子里翻出了红色的哀怨。
- 已如老去何戡：就像年纪大了的何戡一样。
- 问一段、玉钩斜路：询问一段曲折的道路。玉钩斜路：一条弯曲的道路，常被用来比喻人生道路的曲折多变。
- 敢霜华、催瘦柳：恐怕寒霜催落了瘦长的柳叶。
- 漫忆城西禊序：随意回忆起在城西的禊事。禊事：古代一种祭神求福的活动，也用来泛指聚会活动。
赏析：
这是一首酬答诗，以寄意的方式回答朋友的来信。信中表达了对友人的思念之情，以及对自己年老色衰的感慨。全诗语言朴实自然，情感真挚深厚，充满了诗人对友情和时光流逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。