忆年时，对金盘簇燕，良久隔天涯。燕树凄迷，蒿云迢遰。

缄札空写相思。那曾料、今年春好，把吟袂，刚及看梅期。

佛火青边，夕阳红际，携手同归。归去更劳投辖，又吟朋远迓，芳酒同持。

新月当阶，华灯欲试，堪悲昨岁伤离。便堪傲，幽吟杜老，望西蜀、空寄草诗。

举哀对尊前剧谈，却忘归迟。

诗句

  • “忆年时，对金盘簇燕，良久隔天涯。”
  • “燕树凄迷，蒿云迢遰。”
  • “缄札空写相思。那曾料、今年春好，把吟袂，刚及看梅期。”
  • “佛火青边，夕阳红际，携手同归。”
  • “归去更劳投辖，又吟朋远迓，芳酒同持。”
  • “新月当阶，华灯欲试，堪悲昨岁伤离。”
  • “便堪傲，幽吟杜老，望西蜀、空寄草诗。”
  • “举哀对尊前剧谈，却忘归迟。”

译文

回忆当年，我对着金盘中的燕群，久久地隔在天涯。燕子栖息在树木上显得凄凉迷惘，蒿草高高的云雾远远地延伸着。我徒然地写下了思念之情，没想到今年春天依然美丽，刚刚到欣赏梅花的季节。
佛寺里的灯火在傍晚时分变得青绿，夕阳在天边渐渐红晕起来，我们携手一起返回故乡。回到家乡更加辛苦，还要招待那些来访的朋友，他们要喝上一杯芳香的美酒一同品尝。
新月挂在台阶上，华灯开始闪烁，令人感慨去年的别离之伤。即使这样也能骄傲的吟咏杜甫的诗歌，遥望西边蜀地的山川，寄托着我的乡愁和思念。
在宴会上对朋友讲述哀伤之事，但却忘了归家的时间已经很晚了。

注释

  • 金盘簇燕：比喻友人或知己相聚的情景。
  • 燕树凄迷：燕子因寒冷而栖息在树上。
  • 佛火青边：佛教寺庙中燃烧的香火，颜色呈青绿色。
  • 夕阳红际：夕阳在天空中呈现出红色的边缘。
  • 携手同归：手拉手共同回家。
  • 归去更劳投辖：回家后更加辛苦劳累，可能是指为亲友提供帮助或照顾。
  • 吟朋远迓：指远方来的人被诗人所迎接。
  • 芳酒同持：用芳香的美酒一起品尝。
  • 新月当阶：新月出现在台阶上。
  • 华灯欲试：形容夜晚灯火辉煌的景象。
  • 昨岁伤离：去年离别之痛。
  • 杜老：杜甫，唐代著名诗人。
  • 举哀：指哀悼。
  • 尊前：酒杯之前。
  • 剧谈：热烈交谈。
  • 举哀：哀悼。
  • 归迟：归来晚了。

赏析

这首诗通过描绘一幅宁静美好的画面，表达了作者对友人的思念之情。诗中的“一萼红”象征着友情的珍贵与美好，而诗中的自然景色则增添了一份静谧与和谐。通过对自然景物的细致描写，诗人抒发了内心的情感变化。从最初的期待和憧憬，到最后的思念与失落，展现了一种由浅入深的情感演变过程。整体而言，诗作以简洁明快的语言，抒发了深厚的情感，体现了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。