玉卮娘,人间金屋难藏。是生成、雪肤花貌,海山别有家乡。
九螭钗、两头敲重,千蝶帐、四角拖长。稽首情天,扫眉才地,镜台双笑伴檀郎。
谁说道、书生无命,曾染杜兰香。还牢记、帕装端正,钏响荒唐。
问因何、西东沟水,茂陵留句凄凉。抱愁眠、暗销龙骨,收影去、空费鸾肠。
白燕秋飞,红鹃春哭,伤心不见殓时妆。料碧海、娥情定悔,夜夜照潇湘。
虚博得、月归环佩,云想衣裳。
诗句翻译:
- 玉卮娘 - 指一位女子。
- 人间金屋难藏 - 比喻世间美好的东西难以长久保存。
- 是生成,雪肤花貌 - 她天生丽质,容貌如雪般洁白,肌肤似花般娇嫩。
- 海山别有家乡 - 她有着大海般宽广的胸怀和高山般的坚毅。
- 九螭钗 - 一种装饰头部的发饰,两头装饰重重叠叠的玉石。
- 千蝶帐 - 用无数蝴蝶翅膀作为装饰的帐子,四角拖长。
- 稽首情天,扫眉才地 - 表示对她的敬仰之情和才华的赞赏。
- 镜台双笑伴檀郎 - 镜子旁边的桌子上摆放着笑容满面的画像,为她的伴侣。
- 问因何,西东沟水 - 询问为何西东沟的水会如此清澈。
- 茂陵留句凄凉 - 茂陵(西汉皇帝刘彻的陵墓)留下了哀伤的诗句。
- 抱愁眠,暗销龙骨 - 在夜深人静的时候,抱着深深的忧愁入睡,仿佛连骨头都在悲伤中消耗。
- 白燕秋飞,红鹃春哭 - 秋天时白燕飞翔、春天时红鹃悲啼。
- 伤心不见殓时妆 - 在悲伤中看不到她临终时的妆容。
- 料碧海、娥情定悔 - 想象她心中的情感必定后悔。
- 夜夜照潇湘 - 夜晚里,月光照耀在远方的湘水之滨。
- 虚博得,月归环佩 - 虚妄地得到月亮的陪伴,如同佩戴着环佩一样。
- 云想衣裳 - 想象着她穿着华丽的衣服。
注释:
- 玉卮娘:女子名。
- 人间金屋难藏:喻指美好事物难以长久保持。
- 雪肤花貌:形容女子皮肤白皙,容貌美丽。
- 九螭钗:古代妇女头饰,由九条螭龙形状的玉钗组成。
- 千蝶帐:装饰精美的床帐,四角拖地。
- 稽首情天,扫眉才地:表达对女子敬仰之情和赞美其才华与美貌。
- 镜台双笑伴檀郎:描述女子像镜子中的倩影,与心爱的人相依相伴。
- 西东沟水:询问为何西东沟的水能如此清澈透明。
- 茂陵留句凄凉:引用汉武帝茂陵的哀婉诗句,表达悲伤情感。
- 抱愁眠,暗销龙骨:深夜里独自承受忧愁,好像连骨髓都在痛苦中消耗。
- 白燕秋飞,红鹃春哭:描写秋天时白鹭飞翔,春天时红花哭泣的景象。
- 伤心不见殓时妆:在悲伤中看不到她临终时精心打扮的妆容。
- 料碧海、娥情定悔:想象她内心一定后悔当初的感情。
- 夜夜照潇湘:夜晚里,月光映照着遥远的湘水之岸。
- 虚博得,月归环佩:虚幻地拥有月亮的陪伴,如同佩戴着环佩一样珍贵。
- 云想衣裳:想象她穿的衣服如同天上的云彩一般美丽。
赏析:
这首诗通过生动的语言和丰富的意象,展现了袁敬甫对亡妻的深切怀念与无尽思念。通过对女子外貌的描述、对爱情的赞美以及对其不幸遭遇的哀伤表达,表达了诗人对于爱情、生命和美好事物的珍视及无奈感。诗中的自然景物和情感交织在一起,形成了一幅感人至深的画面,使读者能够感受到诗人内心的情感波动和对亡妻的深深怀念。