范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。范进向他作揖，坐下。胡屠户道：“我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝，历年以来，不知累了我多少。如今不知因我积了甚么德，带挈你中了个相公，我所以带个酒来贺你。”范进唯唯连声，叫浑家把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲自和媳妇在厨下造饭。胡屠户又吩咐女婿道：“你如今既中了相公，凡事要立起个体统来。比如我这行事里，都是些正经有脸面的人，又是你的长亲，你怎敢在我们跟前装大？若是家门口这些做田的，扒粪的，不过是平头百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校规矩，连我脸上都无光了。你是个烂忠厚没用的人，所以这些话我不得不教导你，免得惹人笑话。”范进道：“岳父见教的是。”胡屠户又道：“亲家母也来这里坐着吃饭。老人家每日小菜饭，想也难过。我女孩儿也吃些。自从进了你家门，这十几年，不知猪油可曾吃过两三回哩！可怜！可怜！”说罢，婆媳两个都来坐着吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。屠户横披了衣服，腆着肚子去了。
范进中举
范进考中举人，回家时心情激动，母亲和妻子都很欢喜。他正忙着烧锅做饭，他的岳父胡屠户带着酒肉来访。范进向岳父作揖后坐下。胡屠户称赞范进的才华，并带来了酒庆祝。
译文：
范进考中了举人，回家时心情很好，母亲和妻子都为他高兴。他正在忙着烧锅做饭，他的岳父胡屠户带着酒肉来访。范进向他作揖后坐下。胡屠户称赞范进的才华，并带来了酒庆祝。
赏析：
这首诗通过描绘范进中举回家的情景，展现了他的喜悦和岳父对他的赞赏。诗中的“我自倒运”和“不知累我多少”表达了范进对于自己命运的转变感到惊讶和感激的心情。而胡屠户的教诲则体现了传统社会对读书人的期待和尊重，同时也揭示了当时社会中的等级观念。整体上，这首诗通过细腻的心理描写和生动的场景描绘，展现了一幅古代社会的生活画面。