次日，范进少不得拜拜乡邻。魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。因是乡试年，做了几个文会。不觉到了六月尽间，这些同案的人约范进去乡试。范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头，道：“不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就‘癞蛤蟆想吃起天鹅肉’来！我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。如今痴心就想中起老爷来！这些中老爷的都是天上的‘文曲星’！你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳？像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经！你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风！”一顿夹七夹八，骂的范进摸门不着。辞了丈人回来，自心里想：“宗师说我火候已到，自古无场外的举人，如不进去考他一考，如何甘心？”因向几个同案商议，瞒着丈人，到城里乡试。出了场，即便回家。家里已是饿了两三天。被胡屠户知道，又骂了一顿。
范进中举
次日，范进少不得拜拜乡邻。魏好古又约了一班同案的朋友，彼此来往。因是乡试年，做了几个文会。不觉到了六月尽间，这些同案的人约范进去乡试。范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头，道：“不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就‘癞蛤蟆想吃起天鹅肉’来！我听见人说，就是中相公时，也不是你的文章，还是宗师看见你老，不过意，舍与你的。如今痴心就想中起老爷来！这些中老爷的都是天上的‘文曲星’！你不看见城里张府上那些老爷，都有万贯家私，一个个方面大耳？像你这尖嘴猴腮，也该撒抛尿自己照照！不三不四，就想天鹅屁吃！趁早收了这心，明年在我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经！你问我借盘缠，我一天杀一个猪还赚不得钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风！”一顿夹七夹八，骂的范进摸门不着。辞了丈人回来，自心里想：“宗师说我火候已到，自古无场外的举人，如不进去考他一考，如何甘心？”因向几个同案商议，瞒着丈人，到城里乡试。出了场，即便回家。家里已是饿了两三天。被胡屠户知道，又骂了一顿。
译文：
范进中举
第二天，范进不得不拜访乡亲邻里。魏好古又邀请了一群同案的同学朋友，互相来往。因为是乡试年，他们举办了几次文会。不知不觉到了六月底，这群同案的人都邀请范进参加乡试。因为没钱买路费，范进去找岳父商量，却被胡屠夫用唾沫吐在他脸上，骂道：“不要错过这个发财的好机会！你自己只想着中了举人，却以为能和天鹅肉相提并论？我听人说，即使得了举人，也不一定是你写得文章好，还是主考官看中了你。现在你这么妄想着中个县令、知府什么的官儿做，真是不知好歹！那些做官的，都是天上的‘文曲星’；你看城东张家的那些老爷，一个个家财万贯，一个个仪表堂堂。像你这样面如刀削、眼似鸡雏的样子，也该去照照镜子看看自己！不学无术，就想当什么官！趁早打消这个念头吧。明年我们这些人帮你找个教书的职位，每年给你一些钱，让你养家糊口。你要是向我借钱，我一天杀一头猪还不够呢，就把银子都给你吧，叫你一家饿肚子去吧！我还要叫全家人都喝西北风！” 一番责骂让范进摸不着头脑。范进告辞丈人后，心里想：“老师说我的时机已经成熟了，自古以来没有不通过科举考试而当官的人。如果不参加考试，怎么能心安理得呢？因此我决定去参加考试。”于是，他找了几个同学商量，隐瞒着丈人，偷偷地去城里参加了乡试。考试结束后，他就立即回到家里。家里已经饿了三四天了。胡屠夫知道了这件事，又狠狠地骂了他一顿。
赏析：
本诗描绘了范进因贫穷而参加科举考试的故事，反映了当时社会对读书人的偏见和歧视。通过对范进心理和行为的描述，作者揭示了封建社会中人们对读书人的期望与现实之间的落差，以及读书人在困境中的挣扎与无奈。同时，通过对胡屠夫形象的塑造，表现了封建社会中底层人民对读书人的轻视和排斥。整首诗语言简洁明快，情节紧凑连贯，具有很强的感染力和艺术魅力。