国辱幸身存，差欣罪满军台，摇尾北洋招赘婿；
妻娇嫌夫老，纵使欢胪贰室，何颜南海对冤魂。
【赏析】
这是一首七言律诗。首联，写张佩纶身逢国难而能苟且偷生，可喜的是罪满军台后还能摇尾北洋招赘婿；颔联，写张佩纶的妻子嫌他年老色衰，纵使欢胪贰室，何颜南海对冤魂。全诗表达了对张佩纶的同情和惋惜之情。
“戏贺张佩纶婚联”是题目，点明这是一首祝词。
【注释】
- 差欣：稍喜，稍稍高兴。
- 妻娇嫌夫老：妻子嫌丈夫衰老丑陋了。
- 纵使欢胪贰室：纵然在欢乐的时候，也不过是在第二室（妾媵）中罢了。
- 何颜南海对冤魂：又有什么脸面去面对南海之滨的冤魂？
【译文】
国家受辱有幸我活着，稍稍高兴的是罪满军台后还能摇尾北洋招赘婿；
妻子嫌丈夫年老色衰，纵使在欢乐的时候，也不过是在第二室而已。
【赏析】
《戏贺张佩纶婚联》是清代文人为张佩纶所作的一副挽联。张佩纶是清朝末年著名的政治家和诗人，曾担任过兵部、刑部、总理衙门大臣等职。他因主张抗敌救亡而与慈禧太后产生矛盾，被慈禧太后罢免官职。这首挽联就是以幽默诙谐的方式，表达了人们对张佩纶的同情和惋惜之情。
第一句“国辱幸身存”，意思是说国家受辱，但我侥幸活了下来。这里用了“幸”字，表达了作者对自己能够活下来的庆幸和感激之情。同时，这句话也暗示了当时社会动荡不安，民众生活在水深火热之中的现实背景。
第二句“差欣罪满军台”，意思是稍稍感到高兴的是罪满军台后还能摇尾北洋招赘婿。这里的“差欣”是指稍微有些欣慰的意思，“罪满军台”则是指罪行被赦免，可以回到民间生活了。这句话反映了作者对张佩纶能够重新回到民间生活的喜悦之情。
第三句“妻娇嫌夫老”，意思是妻子嫌丈夫年老色衰了。这句诗通过描绘夫妻之间的感情矛盾，揭示了当时社会中普遍存在的夫妻关系问题。同时，这句话也反映了作者对当时社会现象的批判和思考。
第四句“纵使欢胪贰室”，意思是纵然是在欢乐的时候，也只是在第二室而已。这里的“欢胪二室”是指欢庆宴会中的妾媵（即姬妾），暗指夫妻之间感情不深厚。这句话表达了作者对于夫妻之间感情淡薄的看法。
最后一句“何颜南海对冤魂”，意思是又有什么脸面去面对南海之滨的冤魂。这里的“南海之滨”指的是遥远的南海边，暗示着作者心中充满了痛苦和愤懑之情。整首诗通过对张佩纶的描写，表达了作者对当时社会的不满和对张佩纶的同情之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。