前后判若两人，南洋何骄，北洋何谄；
督抚平分半子，朱氏无婿，张氏无儿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、评价作者的观点态度、探讨作品的有关问题的能力。首先要读懂诗句的内容和大意，然后根据题目要求对诗句进行赏析。解答此类试题，要通读全诗，整体理解把握诗意，然后结合具体诗句来分析，注意答题时的语言组织能力。本题中“前后判若两人”“南洋何骄”等句子都表现了张佩纶的两面性格，“南洋何骄，北洋何谄”是说他的为人处事风格在南洋和北洋地区大相径庭；“督抚平分半子，朱氏无婿，张氏无儿”则是指他在处理地方事务时的两种截然不同的态度。
【答案】
译文：
前后判若两人，南洋何骄，北洋何谄；
督抚平分半子，朱氏无婿，张氏无儿。
注释：
①判若两人：形容变化很大。②南洋：指福建。③北洋：指天津。④朱氏：指清朝大臣朱之锡。⑤张氏：指清朝大臣张佩纶。⑥平分半子：均摊一半家产。⑦朱氏无婿：意思是说没有儿子继承家业（朱之锡的儿子早夭）。⑧张氏无儿：意思是说没有儿子继承家业（因张佩纶有女儿，所以这里特指他的女儿）。
赏析：
此诗为《嘲张佩纶联》所写，诗人通过对比的方式，讽刺了张佩纶在不同场合下表现出的截然不同的形象与作风，表达了对张佩纶两面性格的不满和批判。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。