学海赖甄陶，况逢劫历红羊，赤系山河需教育；
朝廷资倚畀，遽料声悽怪鵩，苍黄世界鲜依归。
【译文】
张百熙，你的学问如海，你的经历如磨砺，你的才情如陶冶。现在你正面临人生的红羊劫难，你的赤子之心系念着国家山河的教育需要；
朝廷需要倚重于你，你却突然遭遇凄惨的鸟怪之声，苍天无眼，世界如此荒凉，你无处依归。
【注释】
- 学海：指学习之海洋，比喻学识广博。
- 甄陶：甄，选择、挑选的意思；陶，培育、塑造之意。这里指对有才华的人进行培养和教育。
- 劫历红羊：古代印度传说中，每年一次的灾难叫做“红羊劫”。这里比喻人生遭遇大难。
- 赤系山河：指赤诚的心意系念着国家山河。
- 资倚畀：依赖、倚仗的意思。
- 遽料声悽怪鵩：遽，忽然的意思；料，预料；声凄，声音悲伤；怪鵩，传说中的一种神鸟。这里指突然听到鸟怪叫声，感到惊讶或害怕。
- 苍黄：形容事情紧急，混乱不堪的样子。
- 世界鲜依归：世界少了一个依靠，即世界少了一个可以依靠的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。