立尊经广雅方言诸校,卒纳天下于中西并重之科,旧学新知,教亦多术矣;
本安民保大定功为事,更慰两宫以统绪兼承之礼,经天纬地,文不在兹乎。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,然后分析所给的诗句,看是描写景物、抒发情感还是表达观点,再结合全诗内容具体分析。
本诗第一句中“尊经广雅方言诸校”意思是重视《尚书》、《诗经》等儒家经典以及方言学等学科,第二句的意思是“卒纳天下于中西并重之科”,第三句的意思是“旧学新知,教亦多术矣”。这三句的意思分别是:重视《尚书》、《诗经》等儒家经典以及方言学等学科;最终把天下纳入了中西并重的方针之下;新旧学问都有,教学方法也很多。第四句中的“本安民保大定功”意思是以安定百姓,保卫国家为目标;“更慰两宫以统绪兼承之礼”意思是用这种目标安慰两位皇太后,使她们能够顺利地完成大业。
【答案】
译文:重视《尚书》、《诗经》等儒家经典以及方言学等学科,最终把天下纳入了中西并重的方针之下;新旧学问都有,教学方法也很多;以安定百姓,保卫国家为目标;用这种目标安慰两位皇太后,使她们能够顺利地完成大业。
赏析:
这首诗是光绪二十四年(1898)戊戌变法失败后,梁启超在送别张之洞时所作。此诗首联赞张治学有方,立下宏愿;二联则称赞他关心国事,对慈禧太后能尽心尽责;末联则希望他能实现其政治抱负。全诗表达了作者对张之洞的崇敬与期望。