遍地是回，大回小回，让你一回两回，且看下回分解；
满天皆汉，东汉西汉，任尔背汉反汉，惟有老汉倔强。
【译文】
遍地都是回文，大回小回。让你一回两回，且看下回分解；
满天都是汉家，东汉西汉，任你背汉反汉，惟有我倔强不屈。
【注释】
汉回巧对：指巧妙运用回文修辞。
遍地：到处。
大回小回：大的、小的、长的、短的、圆的、方的、斜的等。
下回分解：比喻文章或事情还没有讲完，就又分开了。
满天皆汉：满天下都是汉朝。
东汉西汉：指汉朝。
老汉：作者自称。
【赏析】
这首《汉回巧对》是一首七言绝句，以回文诗的形式，表现了作者顽强不屈的精神。全诗用词简练，意境深远。
前四句为“回文”，即文字正读反读都一样。“遍地”与“满天”相对，“大回”、“小回”与“东汉”、“西汉”相对，“让一回两回”与“任尔背汉反汉”相对。这四句诗的意思是：到处都是回文，大的、小的、长的、短的、圆的、方的、斜的等等。让人读一遍，再读一遍，看能否解开其中的奥妙。最后四句是说：整个宇宙都是汉朝，无论东汉还是西汉，无论你怎样背汉反汉，只有我倔强地不肯屈服。
这首诗虽然短小，却蕴含着丰富的内容，充分显示了作者的才华和坚韧的性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。