瞻北阙恩,一人有庆;
效南山祝,四海无虞。
这首诗是清朝慈禧太后在两广总督署庆祝四十年万寿时所撰。诗中表达了对太后的敬仰之情和对国家的祝愿。下面是诗句的逐句释义及其译文和注释:
瞻北阙恩,一人有庆;
释义:仰望北方的宫廷(北阙),感恩太后的恩典,一人独享喜庆。
译文:我仰望着北阙的宫殿(北阙),感激太后赐予我的恩惠,一人独享这份喜悦。
注释:瞻(zhān)——仰望;北阙——指皇宫的北门;一人有庆——一人独享喜庆;
效南山祝,四海无虞;
释义:效仿南岳山神的祈祷,祈求天下太平,没有忧患。
译文:我效仿南岳山神的祈福,祈求天下太平,没有忧虑。
注释:效——效仿;南山——南岳山;祝——祈祷;四海无虞——祈求天下太平,没有忧患。