文武忠孝,上方王晋公,子嗣孙承,享寿更多廿五载;
广大宽裕,俯视陈闻喜,山颓梁坏,失声何止三万人。
【译文】
文官武将,忠孝双全,他如同晋王王晋公一般;
后代子孙承袭,享年超过25岁。
广大宽裕,像对待陈闻喜一般;
山颓梁坏,失声的不止三万人!
【赏析】
这是一首悼念王晋公之死的挽诗。
上片首二句点出王晋公生前文武兼备的特点:他不仅是朝廷重臣,还是一个孝子。“文武忠孝”四字是对他的全面评价。接着写其死后子孙继承遗志,“享寿更多廿五载”,说明王晋公在世时受到人们的尊敬和爱戴。
下片首二句写其为人处事的气度:待人接物宽大豁达。“俯视陈闻喜”四句写其对人对事的态度:他虽然对陈闻喜有成见,但当陈闻喜身败名裂时,仍不免为之叹息。“失声何止三万人”是对陈闻喜的同情和惋惜。
这首诗用典较多,但运用得自然恰当,语言简练流畅,读来朗朗上口。