勋齿并隆，四海官绅同仰慕；
形骸顿逝，中西士庶共伤情。

【解析】

本题考查对诗句的赏析能力，解答此类题目，要读懂诗歌内容，把握诗歌情感。注意不要出现错字。

“挽马玉昆联”是诗的首句。“挽马”，即送行；“玉昆”，即马玉昆，这里代指友人或同僚。“勋齿并隆”意思是说：我们的功勋卓著，官位都很高。“四海官绅”指各地官员和士人。“中西”指我国和西方各国。“同仰慕”意思是说：我们大家共同仰慕。这一句的意思是：我们大家的功勋卓著，官位都很高，全国的官员和士人都仰慕你。“形骸顿逝”，意思是说：身体一下子走了。这是诗人对好友马玉昆的哀悼，也是对马玉昆一生的追忆。“中西士庶共伤情”，意思是说：中国和外国的人都很伤心。这一句的意思是说：全国的官员和士人都很伤心。“中”“西”指的是中国和外国。“士庶”，指士人和百姓。“共伤情”意思是说：都感到伤心。这一句的意思是：中国的官员和士人和国外的官员和士人都很伤心。

【答案】

译文：

我们的功勋卓著，官位都很高；全国的官员和士人都仰慕你。

你的身躯一下子走了，中国和外国的人都感到很伤心。

赏析：

前两句是赞语，后两句是哀辞。第一层写马玉昆生前的功高望重，第二层写马玉昆去世后人们的反应，第三层以反问句式强调人们对马玉昆的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。