我皇治天下以孝仁,遽闻龙驭上宾,四海九州齐抱痛;
圣母为寰区所覆载,那堪鸾舆下迓,千秋万岁有馀哀。
【注释】:
- 湖广总督署:指湖广总督的衙门。国丧门联:指悬挂在官署门前的对联,用以表达哀悼之情。
- 我皇治天下以孝仁:我皇治理天下以孝仁为根本。
- 遽闻龙驭上宾:突然听说皇帝去世。
- 四海九州齐抱痛:四海(全国)九州(地方)共同感到悲痛。
- 圣母为寰区所覆载:圣母是普天之下所有地区的统治者。
- 那堪鸾舆下迓:怎能忍受鸾车(皇帝的车子)下迎。
- 千秋万岁有馀哀:希望皇帝的在天之灵能享千年万年的福。
- 余:我。
- 赏析:这是一副哀悼皇帝驾崩的国丧门联,表达了作者对皇帝的敬爱和对国家未来的忧虑。