兰梦恨成空,三载因缘一弹指;
蒿歌忍重听,十年先后两伤心。
【注释】
兰梦:指梦中的兰花。因缘:缘分,机缘。弹指:弹一下手指头就算一瞬,形容时间过得很快。蒿歌:即蒿草之歌,这里泛指哀伤的歌曲。忍重听:忍受不了再次听到。蒿(hāo):一种多年生草本植物。伤心:悲伤。
【赏析】
这是一对挽妻联。上联“兰梦恨成空”是写妻子离世后的悲痛心情,下联“蒿歌忍重听”写妻子去世后的悲伤心情,两联都表达了夫妻分离后的思念之情。
【翻译】
梦中的兰花已成空,与妻子分离已经三年;
听到悲凉的蒿草之歌忍心再听,与妻子分别十年了仍感忧伤。