猛虎突出势恒怒，不住深山踞当路。
风高月黑闻啸声，四野行人尽回步。
一虎之猛尚可当，群狐假窃牙爪张。
岂无壮士欲手搏，出门四顾心徬徨。
耽耽尔威谁养就，昔犹昏暮今白昼。
瞑目从教凡兽惊，肥身那管饥民瘦。
虎兮虎兮知惧无，灞陵亭下秋草枯。
飞将猝发金仆姑，石犹饮羽况尔乎？
猛虎行
猛虎突出势恒怒，不住深山踞当路。
风高月黑闻啸声，四野行人尽回步。
一虎之猛尚可当，群狐假窃牙爪张。
岂无壮士欲手搏，出门四顾心徬徨。
耽耽尔威谁养就，昔犹昏暮今白昼。
瞑目从教凡兽惊，肥身那管饥民瘦。
虎兮虎兮知惧无，灞陵亭下秋草枯。
飞将猝发金仆姑，石犹饮羽况尔乎？
【注释】
猛虎：凶猛的老虎。
突：冲撞。
势：气势、威力。
恒：常。
住：停留。
深山：指深山老林。
踞：蹲坐。
月黑风高：形容天气非常黑暗，刮着大风。
啸声：老虎发出的吼叫声。
回步：回头逃走。
一虎之猛：指单独一只老虎的威力。
尚：还。
假：借。
盗：偷。
牙：老虎的牙齿。
爪：老虎的爪子。
搏：搏斗。
暝目：闭上眼睛。
从教：任凭。
凡兽：所有的动物。
肥身：长肉。
肥身那管饥民瘦：长肉又何必理会饥饿的百姓。
灞陵亭：古迹名，在今陕西省西安市东。
飞将：汉将军李广的别称。
猝发：突然发动进攻。
金仆姑：箭名。
饮羽：射中箭头。
石犹：石头也。
况尔乎：何况你呢？
【译文】
猛虎冲撞气势常愤怒，不停歇地深山中蹲坐。
风高月黑听见吼声起，四周所有行人都逃窜。
单只老虎的威力已足够，多只狐狸却想借力逞凶。
难道没有勇士想要亲手搏斗，出门一看四下里心里彷徨？
老虎的威慑力是谁养育出来的，过去还是黄昏现在却大放光芒。
闭上眼睛任由野兽惊慌，肥厚的身体又何管饥饿的百姓。
老虎啊，老虎啊知道害怕了，灞陵亭下的秋天已经枯黄。
李广将军突然射出金仆姑，石头上连羽毛都承受不住。