亭亭玉立记当时,相对如今有鬓丝。
年少不知春易老,等闲辜负好花枝。
【注释】
亭亭:挺立的样子。玉立:像美玉一样挺立。记当时:指年轻的时候。相对:互相面对,指彼此相见。鬓丝:形容两鬓已白。年少:年轻时。不知:不曾知道。易老:容易变老。等闲:轻易。辜负:辜负了。好花枝:美丽的花朵。
【译文】
当年亭亭玉立的你,如今两鬓斑白相对时,却觉得春光易逝、年华不再。
年轻时不知道时光流逝,轻易地辜负了美好的时光和青春。
【赏析】
《赠内二首·其一》是唐玄宗李隆基的宫人王氏所做,诗中通过回忆与王氏昔日的美好来表达对王氏的怀念之情。全诗语言质朴,感情真挚,意境优美。