别院深深帘影斜，葛衫小袖坐窗纱。
昔时明月来相照，依旧烟笼夜合花。
诗句释义
1 别院深深帘影斜 - 这句描述了庭院的深密，以及窗帘斜垂的情景。”别院”指的是远离尘世喧嚣的私人居所，而”深”强调了其幽静与私密性。”帘影斜”描绘了窗帘随风轻轻摇曳的景象，增添了一种宁静而略带忧郁的氛围。
葛衫小袖坐窗纱 - “葛衫”指的是用葛布制成的衣物，常见于古代文人墨客，象征着清雅和朴素。”小袖”则形容穿着者身材娇小，袖口宽大，便于活动。这里通过细节描写展现了人物的文雅形象。”坐窗纱”暗示着人物正在静静地坐着，通过窗户观赏外面的景色，或是在思考、欣赏或享受这宁静的时光。
昔时明月来相照 - 此句回忆了过去某个时刻（可能是月夜），明亮的月光照耀着周围的一切，为场景增添了一抹诗意的光晕。”昔时”表明这是对过去某一具体时刻的回忆，而”明月”则是这一美好时光的见证者。
依旧烟笼夜合花 - “依旧”表达了事物虽已改变但依然存在的状态，这里强调的是即使环境或情境有变，某些事物或景象依然如故，给人以不变之感。”烟笼”描绘了夜幕下花朵被烟雾缭绕的朦胧美态，增添了神秘和诗意的氛围。
译文
在深深的别院，我斜倚着帘子，穿着葛衫小袖，静静地坐在窗纱旁。
昔日的明月曾来照着我，现在它依旧笼罩着夜晚的花木。赏析
这首《夏日闺情》以细腻的笔触勾勒出一幅夏日的幽静画面。首句“别院深深帘影斜”不仅营造了一种深邃而宁静的氛围，同时也透露出人物内心的孤独与沉思。第二句“葛衫小袖坐窗纱”则通过服饰和行为的细节，进一步塑造了一个既文雅又含蓄的人物形象。这种形象的设定为后续的情感抒发奠定了基础。
第三句“昔时明月来相照”巧妙地运用了“昔时”一词，将读者的注意力引回到那逝去的美好时刻，同时，“明月”作为自然景观的化身，其出现象征着希望与安慰，是对人物情感状态的一种映衬。
最后一句“依旧烟笼夜合花”，则通过对“依旧”一词的使用，强化了时间的流转与景物不变的主题。夜合花作为一种典型的夏季植物，其美丽与坚韧并存的形象，象征着人物无论经历何种变迁，内心深处始终保有一种对美好事物的执着与追求。
整首诗通过细腻的语言和生动的画面，展现了人物在夏日夜晚的独特心境。它不仅仅是对自然景观的描绘，更是对人物内心世界的深刻反映。通过对自然景物的观察与感悟，诗人传达了一种超越时空的情感共鸣，使得这首诗成为一首充满诗意与哲理的作品。