野树茏葱山硉矹,硬弓白马旌旄揭。
荒郊皑皑如雪霜,思君今夜凄凉月。
【注释】
茏葱:繁茂。山硉矹:指山崖。硬弓马:古代兵器。旌:旗。
【译文】
野树郁郁苍苍、山峰峻峭,高高举起的战旗上绘着白马。荒野中白雪皑皑如霜雪,今夜我对着明月思念君。
【赏析】
这首诗是一首抒写边塞将士思乡怀人之情的诗篇。诗一开篇就描绘了边疆秋夜的景色:野树葱茏,山崖险峻,在寒气袭人的月色下,高高地举起了战旗;战旗上,一匹骏马昂首挺立。接着诗人又描绘了戍边士兵的艰苦生活:他们要在这风沙弥漫、严寒刺骨的荒郊野外,与敌寇周旋战斗。在这样的环境中,士兵们还要忍受思乡之苦,这怎不叫人感到悲凉呢?而这一切的一切,都深深地刻印在诗人的心中。于是乎,在皎洁明亮的月光之下,作者挥笔写下了这首充满浓郁边塞气息的咏怀之作,以抒发自己的无限哀愁和对友人的深情怀念。