闽南层岭外，杖锡入云飞。
黯淡滩边过，鹧鸪声里归。
蛮烟侵案重，海气隔林微。
应忆吟诗客，其如消息稀。
【注释】闽南：即福建南部。禅侣：僧人。拟：仿效、模仿。贾岛（779—843）：唐代诗人，字浪仙。唐末人，一说河中蒲人，一说范阳人，约公元785年（天宝四载）到贞元年间在世。贾岛与孟郊齐名，并称“郊寒岛瘦”，有《樊川集》二十卷传世。二首：这是第二首。其一：闽南层岭外，杖锡入云飞。黯淡滩边过，鹧鸪声里归。蛮烟侵案重，海气隔林微。应忆吟诗客，其如消息稀。
这首诗是作者送给一位闽南的佛教僧侣朋友的。全诗共四句，第一句写送别；第二句写途中所见；第三句写归途所见；第四句写归途之思。从内容上看，这首诗是送别的，但并不直说送别，而是用了拟人化的艺术手法。
【赏析】
此诗乃送闽僧入蜀时所作。闽南一带山高水长，景色秀丽，气候宜人，故为佛徒所钟爱。此诗以拟人化的手法，表达了作者对友人的依依惜别之情。
起笔“闽南层岭外”一句，就点明了送别之地，同时也暗示了友人此行的目的地——蜀地。“层岭外”，不仅表明了闽南地区群山叠嶂的特点，而且暗示出此地山势的高峻。“杖锡入云飞”五字，则生动地描绘出了友人乘兴而入的潇洒神态。“入云”，既形容山路之高险曲折，也暗示出此地山高林密、云雾缭绕的特点。“杖锡”即拐杖和锡杖，是一种行旅用具，这里用来比喻僧人。“入云飞”三字，不仅描绘出了僧人入山后腾云驾雾的神奇形象，而且也隐含着诗人对于友人一路顺风的祝福之意。
诗人用“黯淡滩边过”一句，来描绘出友人在闽南地区的所见所闻。这里的“黯淡”二字，既描绘出了闽南地区地势的高低不平、地形的复杂多变，也暗示出了当地环境的艰苦险恶。而“滩边过”三字，则进一步描绘出了友人在闽南地区跋涉艰难的情景。“鹧鸪声里归”一句，则是诗人想象出来的一幅画面。在这里，“鹧鸪”既是当地的一种特产，又是当地的民歌之一，它的声音悠扬婉转，给人一种宁静致远的感觉。而“声里”二字，则进一步强调了这种意境的深远和含蓄。
诗人用“蛮烟侵案重”一句，来描绘出友人在闽南地区的所见所闻。这里的“蛮烟”是指当地的瘴疠之气，它弥漫在空气中，让人感到压抑沉闷。而“侵案重”三字，则描绘出了这种气氛的沉重和压抑。紧接着，诗人又用“海气隔林微”一句，来描绘出友人在闽南地区所感受到的另一种景象。这里的“海气”是指大海的气息，它虽然清新宜人，但却隔着树林传来，让人感到一种距离感。而“隔林微”三字，则进一步强调了这种感觉的距离感和陌生感。
结尾两句“应忆吟诗客，其如消息稀”则是诗人对于友人的深情寄语。在这里，诗人一方面表达了对友人的思念之情，另一方面也暗示了自己对此次离别的感慨。整首诗以拟人的艺术手法，成功地塑造出了一位行旅僧人的形象，并通过对于沿途风光的描绘和对于友人的关切之情的表达，展现了诗人深厚的友情和对于友人的真挚情感。