短衣匹马似终童，万里长征逐塞鸿。
只有文章随漠北，更无妻子恋江东。
荒城远挂秋原上，羌笛频吹野碛中。
努力扶摇抟健翮，黄泉犹得慰而翁。
王畹仙门人出关赠别
短衣匹马似终童，万里长征逐塞鸿。
只有文章随漠北，更无妻子恋江东。
荒城远挂秋原上，羌笛频吹野碛中。
努力扶摇抟健翮，黄泉犹得慰而翁。
逐句释义与译文：
- “短衣匹马似终童，万里长征逐塞鸿。”
- 诗句描绘了一幅出征前的准备画面。”短衣马”和”终童”暗示着简朴和年轻，可能意味着出征者的年轻与活力，象征着一种无畏的精神。”万里长征逐塞鸿”则表现了对远方的向往和追求，同时也表达了征途的漫长。
- 译文：在简短的衣物和马匹的陪伴下，如同一个孩子般踏上了万里长征的道路，追随那些大雁般的旅人。
- “只有文章随漠北，更无妻子恋江东。”
- 这两句诗反映了诗人对于离别的情感。”文章”可能指的是学问或才艺，表示诗人希望通过自己的才华为国效力；而”妻子”则指家庭和亲人，诗人表达了自己愿意为了国家的利益放弃个人的生活。
- 译文：我仅有的文章将伴随我去往北方边塞，再也没有心思去思念东边的家乡。
- “荒城远挂秋原上，羌笛频吹野碛中。”
- “荒城”和”秋原”营造了一种荒凉的景象，可能是指边疆的荒凉之地。而”羌笛频吹”则增添了一丝凄凉和哀愁的氛围。
- 译文：荒废的城堡在秋天的原野之上孤独地耸立，远处传来阵阵羌笛声，吹奏着悲凉的曲子。
- “努力扶摇抟健翮，黄泉犹得慰而翁。”
- “努力”表达了诗人不屈不挠的决心和斗志。”扶摇”通常用来形容迅速上升的状态，这里比喻诗人志向远大，有高远的理想和抱负。”黄泉”通常指阴间的地狱，这里可能表示生命的终结或死亡，但诗人却能在死后得到安慰。
- 译文：尽管面临死亡的威胁，但我仍会努力向上飞翔，追求更高更远的目标，即使死后也能在黄泉找到安慰。
我们不仅能感受到诗人对国家的忠诚和对理想追求的坚定，还能理解到诗人内心的复杂情感和对生死的豁达态度。这种情感的深沉与哲理的思考，使得这首诗不仅仅是一首简单的送别诗，而是一次深刻的生命感悟和哲学思考的表达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。