翠帷玉佩问湘娥，夕张佳期忆《九歌》。
寂寞荒祠丛竹泪，西风吹作洞庭波。
【注释】
翠帷：绘有翠鸟的帷幔。玉佩：用玉制成的饰物。湘娥：指湘水女神。夕张：傍晚时分。佳期：美好的约会。九歌：《楚辞》中的一组诗篇，共二十一篇，以楚国民间祭祀时唱的歌《招魂》《东皇太一》《云中君》《大司命》《少司命》五篇为首。寂寞：孤独、凄凉。荒祠：荒芜的祠堂。丛竹泪：丛生的竹林滴下的泪水。西风：秋天吹来的寒风。洞庭波：洞庭湖的波浪。
【赏析】
这首七言律诗，是唐代诗人李商隐的成名作。诗题为“黄陵庙”，但作者并未直接咏写庙宇本身，而是从庙前江边的景色着笔，通过描写景物来抒发自己怀人伤别之情。
首句“翠帷玉佩问湘娥”，写一个女子手持翠帷和玉佩来到湘江之滨，她是向湘水女神询问什么？她要问什么呢？“晚张佳期忆《九歌》”一句交代了这位女子所问的问题。“佳期”、“九歌”是当时流行的歌曲名称，“晚张”则指黄昏时刻，也就是女子来到湘江边的时候。“夕张”即傍晚，而女子是在黄昏时刻来到湘江边，这分明是有意寻访，所以第二句说：“寂寞荒祠丛竹泪，西风吹作洞庭波。”这是说她在湘江边看到的景象：荒凉的祠庙里只有丛丛竹子在秋风中流泪；西风吹动洞庭湖的波浪。这里，作者巧妙地运用了“洞庭波”来暗示这位女子的怀思之情。“湘娥”即湘江女神，传说她居住在洞庭湖畔，屈原的《九歌》中的一首就是祭奠她的。《九歌·湘夫人》云：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予；袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”这首诗是屈原怀念湘夫人所作，后来被选入宋郭茂倩《乐府诗集》。诗的前半部分写湘夫人乘船远去的情景：天高气清，碧空如洗；秋色正浓，湖水澄碧。此时，一位美丽的女子乘着小船，来到了湘夫人的居处，与湘夫人相会。后半部分写湘夫人对远方丈夫的思念之情：眼望渺茫的远山，心中充满了忧愁，只见阵阵秋风扫过，洞庭湖上泛起层层涟漪，树叶纷纷飘落。
此诗以景衬情，借景抒情，情景交融，构思巧妙。首句写翠帷玉佩之女来到湘江边，是有意寻访湘江女神。颔联写她在湘江边看到的景象：一片荒郊野墓，只有丛生的竹子流着悲伤的眼泪。颈联由自然景象过渡到人事，写西风吹动洞庭湖的波浪，似乎可以听到湘江女神那哀婉的歌声。全诗融情入景，情景交融，浑然一体。