泽国茫茫水接天,屏山城郭万家烟。
生平好胜唯舒酒,不敢登楼见醉仙。
舟过岳阳楼
【注释】:泽国,指洞庭湖。屏山城郭万家烟,指岳阳楼上下都是烟,像屏风一样。
译文:
我乘着小船经过岳阳楼,
风顺船却无法停泊在岸边,
远望楼阁但又不能登上去,
心中惆怅写下了这首诗。
赏析:
诗人来到岳阳楼,看到眼前景象十分壮观,但船不能靠岸,更不能登阁观赏。他只好怅然写下此诗。首联写景,写出了洞庭湖水的浩瀚和岳阳楼上下都是烟雾缭绕的景象。次联用典,表达了诗人不敢上楼的心情。最后一句是全诗的主旨句,抒发了诗人因不能登高而感到的怅惘之情。