九月登临须有意,百年相遇且衔杯。
那堪别后长相忆,有底忙时不肯来。
花里棋盘憎鸟污,篱边黄菊为谁开。
自羞不是高阳侣,欲赋惭非宋玉才。
九月登临需有意,百年相遇且衔杯。
那堪别后长相忆,有底忙时不肯来。
花里棋盘憎鸟污,篱边黄菊为谁开。
自羞不是高阳侣,欲赋惭非宋玉才。
诗句释义
- “九月登临需有意”:在农历九月登高远望时,需要有所期待和目的。
- “百年相遇且衔杯”:形容与亲朋好友的百年之约,此刻应该畅饮庆祝。
- “那堪别后长相忆”:离别之后更加思念对方,难以释怀。
- “有底忙时不肯来”:忙碌之时却不愿意前来相聚。
- “花里棋盘憎鸟污”:在花丛中摆放的棋盘因为鸟粪而显得肮脏。
- “篱边黄菊为谁开”:篱边的黄色菊花不知道是为了谁盛开。
- “自羞不是高阳侣”:自己感到羞愧,因为不是那种高傲闲适的伴侣。
- “欲赋惭非宋玉才”:想写诗却觉得惭愧,因为自己不是宋代诗人宋玉那样的才子。
译文赏析
- “九月登高须有意”:在九月这个时节登高远望时,需要带着明确的目的。
- “百年相遇且衔杯”:与亲朋好友百年之际能聚在一起,此时应当欢庆畅饮。
- “那堪别后长相忆”:离别之后更加想念对方,难以忘怀。
- “有底忙时不肯来”:忙碌之时却不愿意前来相聚。
- “花里棋盘憎鸟污”:在花丛中摆放的棋盘因为鸟粪而显得肮脏。
- “篱边黄菊为谁开”:篱边的黄色菊花不知道是为了谁盛开。
- “自羞不是高阳侣”:自己感到羞愧,因为不是那种高傲闲适的伴侣。
- “欲赋惭非宋玉才”:想写诗却觉得惭愧,因为自己不是宋代诗人宋玉那样的才子。
注释及拼音
- 注释: 这首诗表达了作者对友情、别离和生活的感悟。
- 注释带拼音: 九月登高需有意,百年相遇且衔杯。那堪别后长相忆,有底忙时不肯来。花里棋盘憎鸟污,篱边黄菊为谁开。自羞不是高阳侣,欲赋惭非宋玉才。