十年相聚处，游历况与俱。
善子久而敬，怜予德不孤。
归途快佳日，免世笑非夫。
家食傥卜吉，一编友古儒。
【注释】
①十年相聚处：指与学生孔义韩共同游历的地方。
②况：况味，意味。
③善子：好儿子。
④怜：怜爱。
⑤归途：归程，即回家的路程。
⑥卜吉：占卜吉利。
⑦一编：一本。
【赏析】
《留别学生孔义韩即送北上八首》共八首诗，这是其中的第六首。这首诗主要表达的是诗人与学生孔义韩在游历中结下了深厚的友谊，现在分别时，对友人的眷恋之情溢于言表。
全诗如下：
十年相聚处，
游历况与俱。
善子久而敬，
怜予德不孤。
归途快佳日，
免世笑非夫。
家食傥卜吉，
一编友古儒。
【译文】
我们在一起度过的时光已经十年，一起游历的经历都记在心里。
你是个好孩子，我对你一直很尊敬。
离别之时我十分留恋，希望不要让人笑话我们是一对。
回家路上天气很好，免去了世俗人对你的嘲笑讥讽。
如果家里吃饭能占卜出好日子，我会与你共同学习古代圣贤的学问。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。