悬崖雪冻。
漠漠春寒重。
流水分香残月笼。
只许梨云同梦。
孤栖悄掩柴关。
探幽谁侣文园。
稳卧试灯风里，吟魂夜夜空山。
【解析】
此词是一首咏梅词，上片写梅花的孤冷之态；下片则借陈子玉的探梅之游抒发了词人对梅花的赞美之情以及对陈子玉的同情。全词意境高远，风格清雅脱俗。
【答案】
译文：
悬崖峭壁上的白雪被冻住了，漠漠春寒重。
流水分开了香，残月笼罩着花枝，只留下梨云同梦。
独自栖息在柴门旁，探幽寻胜无人相伴。
稳稳地卧在灯烛微明之处，吟魂夜夜空山静寂。
赏析：
“悬崖雪冻”三句，描绘出一幅清幽淡远的图画，勾勒出梅花的傲立寒霜的孤傲形象。“分香”，指梅花的清香。“残月笼”，形容月光下的梅花如笼着轻纱，显得朦胧而含蓄。这两句写出梅花在寒冬中独开独香，与群芳争艳不同寻常，也暗示出陈子玉探梅之游的孤独寂寞和艰难。“只许”二句承前而来，以“同梦”两字点破主题，表达了词人对梅花的赞美之情。“梨花带雨”出自杜甫《绝句漫兴》中的诗句，“只许”一词用得好。既表明了词人的主观愿望，又表现了一种无奈的心态，透露出一种孤芳自赏的孤傲情怀。“孤栖悄掩柴关”五句，写词人独自栖身于柴门边，探寻着幽深的美景。“悄”，安静的样子。“文园”即司马相如，这里暗指南朝梁陈间诗人徐陵。司马相如有《赠徐陵诗》，其中有“文园今在否？投翰仰阳台”的句子，“文园”即文苑，代指文人学士所居之地，此处用以表示词人对徐陵的敬仰之情。“稳卧试灯风里”“空山”，皆化用前代典故。《世说新语·言语》载：“谢安年少时，请王羲之看书写字，便问：‘你写的是真迹不？’王答‘这是模拟的。”谢安说：‘我年轻时就已如此了！’”这里以谢安来比拟自己对梅花的热爱和执着。“稳卧试灯风里”一句，意谓词人安稳地卧于灯光之中，仿佛能听到梅花的馨香。“夜夜空山”一句则将词人的心境托物寓意，暗寓其孤高、清苦、不羁的性格。