几点烟鬟薄雾空。
鱼矶新涨水蒙蒙。
渺渺澄波横目送。
愁重。
片帆带去夕阳红。
今宵随分芦滩宿。
纵在。
九峰西去泖湖东。
听水听风吟被拥。
圆梦。
一天凉月白鸥同。
【诗句注释】
- 定风波：一种词牌名。
- 青浦：今属上海市，位于长江入海口的南岸。舟中：船中。
- 烟鬟：指女子的发髻，这里泛指少女。薄雾空：形容景色朦胧。
- 鱼矶：水中突出的岩石，这里用作比喻，形象地描绘出江水涨起的景象。新涨：刚刚上涨。
- 渺渺：形容水面辽阔无边。澄波：清澈的波浪。横目送：仿佛在凝视着远方的景物。
- 愁重：形容内心忧愁重重。片帆：一叶小舟，泛指小船。夕阳红：夕阳映红了天空和水面。
- 今宵：今天晚上。随分：随意。芦滩：芦苇丛生的滩涂上。宿：住宿。
- 纵在：即使在这里。九峰：指松江的西边山峰，即佘山。西去：从西往东延伸。
- 泖湖：古称“三泖”，今为上海市郊的一个湖泊。东：向东延伸。
- 听水听风：听着流水和风声。吟被拥：在被风吹拂中低声吟唱。
【译文】
青浦舟中，几缕轻烟缭绕在薄雾之中。
江水刚刚涨起，水面上的雾气迷蒙一片。
那宽阔的江面仿佛在凝视着我，我的心情也沉重起来。
小船带着淡淡的夕阳驶向远方。
今晚随意在芦苇覆盖的滩涂上过夜。
即便身在松江，我也依然能感受到它向西伸展到泖湖的方向。
我听着水流声和风声，低声吟唱着。
一轮明亮的月亮高悬空中，与白鸥共舞。
【赏析】
这首词写于词人乘舟沿松江至青浦一带时所作。词中通过细腻的笔触刻画了江南水乡的美景以及作者内心的复杂情绪。开头两句描绘出了一幅宁静、美丽的江南水乡的画面，使人仿佛置身于那清幽的环境之中，感受到了自然的美好。接下来的句子通过描写江水的上涨、天空的变化，以及作者内心的忧愁，进一步展现了作者对自然的感慨和内心的矛盾。整首词通过对自然景物的描绘，表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏，同时也流露出一种对现实生活无奈的情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。