劲松无脆枝，古井有清源。
请看贞烈性，生傍孤竹根。
周家黄英女，自小字汤门。
婉转孤雏身，依倚北堂萱。
北堂本寡鹄，母以女而存。
艰难冰蘖余，习闻礼义言。
农家虽不学，志节固所敦。
纺织有本业，木棉弹以弴。
一朝急弦绝，霹雳过耳喧。
惊弓犹着手，失箸已离魂①。
有泪不敢弹，泣声暗自吞。
许身为汤妇，本图事苹蘩。
奈何虚合姓，十八未成婚。
岂不念庭闱，劬劳寡母恩。
爱缘恐难割，世事多覆翻。
决计从地下，舍生脱笼樊。
衔哀辞故阁，披发叫重阍。
嗟哉古风烈，乃在兹山村。
千秋忠孝愚，此心要可原。
仓猝苟不断，进退皆纷烦。
可死可无死，兹事难共论。
妇人守专一，纲常于以尊。
朝廷有旌典，大义昭乾坤。
这首诗是周烈女的自述，通过描述自己的一生，表达了她对贞烈品质的坚守和对家庭责任的承担。下面是诗句与译文的一一对应，并附上必要的注释和赏析：
劲松无脆枝，古井有清源。
- 注释：像坚韧的松树一样坚强，没有脆弱的枝条；像古老的井一样清澈，有着源远流长的清泉。
- 赏析：这里比喻周烈女如同松柏一样坚贞不屈，如同清泉水源一样纯洁无暇。
请看贞烈性，生傍孤竹根。
- 注释：请大家看看这位女子的贞操和节烈之性，她的一生就生长在孤独的竹子旁边。
- 赏析：这句诗描绘了周烈女一生的孤独，但同时也表达了她对于贞洁节烈的坚持。
周家黄英女，自小字汤门。
- 注释：她是周家的黄英姑娘，从小被送到汤家做女儿。
- 赏析：描述了周烈女的成长背景和身份转变，从家庭的女儿到成为他人的妻子。
婉转孤雏身，依倚北堂萱。
- 注释：她是一个温柔而孤独的女子，依靠着北方的庭院和萱草。
- 赏析：这里描绘了周烈女温柔而敏感的性格特征，以及她在家庭中的地位。
北堂本寡鹄，母以女而存。
- 注释：北堂原本空旷寂寞如鹤，但是因为有了她母亲的关爱而变得温馨。
- 赏析：这句话强调了母爱的重要性，即使在家庭中处于弱势地位，母爱也能给予女性力量。
艰难冰蘖余，习闻礼义言。
- 注释：经历了生活的艰难困苦，但她仍然保持着对礼仪和道德的尊重。
- 赏析：这里的“艰难冰蘖”比喻生活的挑战和困难，而“习闻礼义言”则体现了周烈女在逆境中保持高尚情操的决心。
农家虽不学，志节固所敦。
- 注释：虽然农家人可能不会学习文化知识，但她的志向和节操却是非常坚定的。
- 赏析：这句话表明了周烈女虽然出身平凡，但依然追求高尚的品德，不受世俗观念的限制。
纺织有本业，木棉弹以弴。
- 注释：她从事纺织工作，用木棉花制作弹弓。
- 赏析：这里的“纺织有本业”暗示了她的生计来源，同时“木棉弹以弴”展现了她利用手工艺谋生的方式。
一朝急弦绝，霹雳过耳喧。
- 注释：突然有一天，琴弦断了，雷声轰隆隆地响起。
- 赏析：这里比喻生活中的变故和挑战，以及周烈女在面对困境时的勇敢和坚强。
惊弓犹着手，失箸已离魂。
- 注释：即使被惊吓到了，她的手仍然不由自主地颤抖；甚至丢掉了筷子，连魂魄都离开了身体。
- 赏析：这里描绘了周烈女的惊恐和无助，以及她在困境中的心理感受。
有泪不敢弹，泣声暗自吞。
- 注释：她有眼泪却不能流出来，只能默默地哭泣。
- 赏析：这反映了周烈女内心的矛盾和压抑，以及对现实的无力感。
许身为汤妇，本图事苹蘩。
- 注释：愿意嫁给汤家作为媳妇，原本是为了能够辅佐丈夫管理家务。
- 赏析：这里表达了周烈女对家庭的责任和承诺，以及对丈夫事业的支持。
奈何虚合姓，十八未成婚。
- 注释：无奈的是，她的名字还未与汤家的姓氏结合，十八岁就被迫结婚。
- 赏析：这句话揭示了当时社会对女性的压迫和不公平待遇。
岂不念庭闱，劬劳寡母恩。
- 注释：难道不思念家中的母亲吗？她为了家庭辛勤劳作，却没有得到足够的回报和关爱。
- 赏析：这里表达了周烈女对母亲的深情和对家庭付出的感激之情。
爱缘恐难割，世事多覆翻。
- 注释：因为爱情的关系可能会带来难以割舍的痛苦，而世间的事情往往是多变且难以预料的。
- 赏析：这句话反映了周烈女对于爱情和婚姻的复杂情感，以及对于命运无常的认识。
决计从地下，舍生脱笼樊。
- 注释：决定从这个束缚中跳出来，不惜牺牲生命以求解放。
- 赏析：这里展现了周烈女的勇敢和决心，她愿意为了自己的信仰和自由而牺牲一切。
衔哀辞故阁，披发叫重阍。
- 注释：带着悲伤离开旧居，披头散发地呼喊希望有人能听见。
- 赏析：这里描绘了周烈女面对困难时的无助和绝望，以及她对于改变现状的渴望。
嗟哉古风烈，乃在兹山村。
- 注释：真是令人敬仰的古代妇女的伟大精神啊！这种精神现在仍然存在于这座山村之中。
- 赏析：这句话表达了对古代妇女节烈精神的赞美，同时也肯定了这种精神在当今社会中的价值。
千秋忠孝愚，此心要可原。
- 注释：即使是千年之后的忠臣孝子、愚昧之人，他们的心都应该被理解、原谅。
- 赏析：这里呼吁社会对于历史人物的评价应该有更宽容的态度，不应该因时代的变迁而否定他们的价值。
仓猝苟不断，进退皆纷烦。
- 注释：仓卒间不得不做出决定，无论是前进还是后退，都带来了许多烦恼和困扰。
- 赏析：这句话反映了周烈女面临的困境和抉择的艰难，同时也展示了她的智慧和勇气。
可死可无死，兹事难共论。
- 注释：如果能够选择死亡，那么也就无需再活下去了；这件事是很难与人共同讨论的。
- 赏析：这句话表达了周烈女对生死的看法，她认为生命的存在本身就是一种价值，不应轻易放弃。
妇人守专一，纲常于以尊。
- 注释：女性应该保持专一，这样才能让传统的伦理纲常得到尊重和维护。
- 赏析：这句话强调了传统价值观中女性角色的重要性，以及对于维护这些价值观的必要性。
朝廷有旌典，大义昭乾坤。
- 注释：朝廷给予表彰和纪念，以此来彰显正义和大义。
- 赏析：这里体现了社会的正义感和对于道德行为的肯定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。