勖子以侯官林公，及吾身见马非鸦片之肃清，虽死无憾；
持家法湘乡曾氏，过其庐有猪书鱼蔬之风味，于后必昌。
诗句
1 勖子以侯官林公：这句表达了对儿子的期望，希望他能够效仿侯官县的林公。侯官是明代福建省的一个县，这里指代的是明朝的名将侯官林公，即林则徐（Lin Ze Xu）。林则徐因力主禁烟而闻名于世，是清朝初年著名的改革家和思想家。此处通过典故强调儿子应以林则徐为榜样，学习他在政治和社会改革上的坚定立场和勇气。
及吾身见马非鸦片之肃清：这句话表达了一种期望或愿景。”及吾身”意味着等到自己（作者）亲自见证时。”马非”可能是指某种特定的事物或情况，但在这里更可能是一个比喻或隐晦的表达，意指鸦片问题得到彻底根除。”鸦片之肃清”指的是鸦片战争之后，中国逐步禁止了鸦片贸易，这在当时是一个重要的社会和政治转折点。作者希望自己能够见证这一历史时刻，并为此感到自豪。
虽死无憾：这句话是对前两句的一种情感总结，表达了一种决心和自信。”虽死无憾”意味着即使生命终结，也不会有任何遗憾。这是对未来的坚定承诺，表明作者对于自己的信念和目标有着充分的自信，即使面对生死，也无所畏惧。
译文
激励儿子效仿侯官的林公，
当我亲自见证马匹非鸦片之肃清，
即使逝去，也无悔无怨。
维持家风遵循湘乡曾氏，
经过他的屋子有猪肉、书籍、鱼蔬之风味，
以后必定昌盛。
赏析
这首诗通过具体的历史人物和事件来激励儿子，表达了对国家和社会进步的深刻理解。诗中不仅提到了林则徐，还涉及了鸦片战争这一重大历史事件，这些都体现了作者对国家命运和民族大义的关注。同时，诗中的语言简练、意境深远，既有强烈的现实关怀，也有深厚的文化底蕴。通过对历史人物的引用和描述，诗人传达了一种对历史、文化传承的重视，以及对美好未来的憧憬和信心。整体而言，这首诗不仅是对个人的鼓励，也是对整个民族精神的弘扬。