寿同无量佛;教掌大司徒。
【注释】:
贺张百熙60寿联
寿同无量佛;教掌大司徒。
译文:
祝张百熙的寿命与佛祖一样长,
祝张百熙的教育执掌大司徒。
赏析:
这是一副祝贺张百熙生日的对联。上联“寿同无量佛”,意指祝福张百熙的寿命像佛祖那样长久无边,“寿”字谐音“寿”,“无量”意为无限,用来形容长寿是无边无尽的。下联“教掌大司徒”,意指祝祷张百熙的教化能掌握大司徒这样的职位,“教”字谐音“教”,“大司徒”是中国古代官名,主管一国教育事务。整幅对联寓意着祝祷者希望张百熙不仅寿命长久,而且能够承担重任,为国家培养栋梁之才。