海隅全靖妖氛，经七年砥柱东南，帝谓元勋资坐镇；
节署欣瞻福曜，才数月暌违左右，公胡远道赋游仙。
【注释】
海隅全靖：指收复了东南沿海的沦陷地区。
砥柱：指长江上的三峡，是古代中国西南地区的交通要塞。
帝谓元勋资坐镇：皇帝认为你是国家的功臣，应该在这里坐镇。
节署：指节度使的官署。
欣瞻福曜：喜悦地观赏着吉祥的光辉。
游仙：即仙人，这里借指远离朝廷的人。
【赏析】
这是为曾国荃所撰的挽联，上联赞扬曾国荃收复失地、镇守东南之功；下联感叹其远赴他乡之苦。此联对仗工整，气势恢宏，堪称名联。
“海隅全靖妖氛”句，赞颂曾国荃收复东南沿海地区之功。曾国荃，字伯涵，湖南湘乡人，晚清名将。道光二十年（1840年）中进士，授翰林院编修。后历任广西按察使、云南巡抚、陕甘总督等职。同治元年（1862年），任钦差大臣，督办广东军务，在广东镇压太平天国运动。次年，率师入江西，与左宗棠会师，先后攻取湖口、九江、安庆等地，平定了太平军在江南的势力。曾国荃在军事上功勋卓著，但性格刚愎自用，屡遭弹劾而免职。光绪六年（1880年），清廷赏给曾国荃黄马褂，加太子太保衔，并赏戴双眼花翎，以表彰其功劳。诗中“经七年砥柱东南”句，赞颂曾国荃在东南地区坚守七年之久。“帝谓元勋资坐镇”句，称颂其为国家元勋，应当在那里坐镇。
“节署欣瞻福曜”句，赞颂曾国荃官署内喜气洋洋。“节署”指节度使的官署。“福曜”即福光，指吉祥的光芒。“才数月暌违左右”句，感叹曾国荃离开朝廷时间不长。“暌违”指分离或离别，这里指离开。“公胡远道赋游仙”句，感叹曾国荃远去他乡而作游仙诗。“远道”指远行的道路，这里指远离京城。“赋游仙”即吟咏《游仙歌》这首诗，《游仙歌》是一首描写仙境和追求长生不老的诗歌。
曾国荃一生戎马倥偬，身负国家重任，但性情刚烈，不善于处理人际关系，导致屡遭弹劾而免官。晚年退居家乡，闭门著述。此挽联赞曾国荃收复失地之功，惋惜其在朝廷不得重用。