平生风义在古贤之间,著述自堪不朽;
中兴豪杰至先生而尽,湖湘更有何人?
【解析】
此诗首联写郭嵩焘的风骨,“古贤”“著述”表明他高洁的品质和卓越的才学。颔联写郭嵩焘在湖南任上,为官清廉,政绩卓著。颈联写郭嵩焘辞官归乡,人们怀念不已。尾联写郭嵩焘的人品与才华,使湖湘人更加怀念。这首诗是郭嵩焘的挽联,表达了人们对于他的崇敬、怀念之情。
【答案】
译文:平生的志行气节,在古代贤人之间,自己的著作足以传颂千古;中兴时期的豪杰之士,到您而全部凋零,湖南长沙再
有谁堪与您相比?
注释:
①风义:指志行。②古贤:指古代杰出的贤人。③著述:指著作文章。④尽:凋零。⑤何人:指什么人。
赏析:
这是一首悼念郭嵩焘的七律。全诗以赞颂为主。诗人对郭嵩焘的品德才能,给予高度的评价。