乾坤何处寄闲身，忽忽年华已思旬。
尚喜烟霞供老病，暂将名氏托诗人。
春回草木犹黄瘦，家有琴书未赤贫。
且与尔曹谋一醉，玉梅花下度生辰。
【诗句注释】
乾坤：天地。
寄闲身：寄情于山水之间，超脱尘世的烦恼。
忽忽：匆匆。
尚喜：尚且喜欢/尚且珍惜。
烟霞：山间云雾和彩霞。
老病：年老体弱。
名氏：名字、姓氏。
春回草木犹黄瘦：春天到来时，草木依然枯黄消瘦。
家有琴书未赤贫：家中有琴书（指文房四宝中的琴、棋、书、画），但并不富裕。
且与尔曹谋一醉：暂且与你们一起畅饮一番。
尔曹：你们。
玉梅花下度生辰：在玉梅花盛开的季节过生日。
【译文】
我在四十岁的生日之际，与家人共饮梅花之下，口占一首诗以记之，诗如下：
在天地间何处寄托我的闲适身心？时光匆匆，我已思虑了整整十天。
庆幸的是，山间的烟雾与云霞依旧陪伴着我，让我在老迈的身体中寻找到一丝慰藉。
暂时将我的名字托付给诗人，让诗歌成为我表达情感的方式。
春天归来，草木依旧枯黄消瘦，家中虽富有琴书，但我并未因此变得富裕。
暂且与你们一起畅饮一番，庆祝我40岁生日的到来。
让我们一同在玉梅花盛开的季节庆祝这个特别的日子吧。
【赏析】
这首诗是诗人在四十岁的时候，与家人共同庆祝生日时所作。诗中流露出对岁月流转的感慨，以及对生活的热爱和对未来的期待。
首句“乾坤何处寄闲身”，表达了诗人对人生无常的感慨。在天地万物之间，我们无法找到自己的归宿，只能在其中寻求一份宁静和解脱。
第二句“忽忽年华已思旬”，则进一步描绘了诗人的心境。时间过得如此之快，转眼间已经过了十年。在这十年里，诗人经历了许多事情，也见证了许多变迁。然而，无论经历了什么，他都始终坚守着自己的内心，不被外界所动摇。
接下来的三句，诗人又从不同的角度描绘了自己对生活的态度。他珍视自然的美好，认为它们能够给他带来精神上的慰藉。同时，他也将自己的情感寄托于诗歌之中，希望通过诗歌来表达自己对生活的热爱和对未来的期待。这些情感和态度都深深地影响了诗人的创作风格，使他的作品充满了诗意和哲理性。
最后两句“春回草木犹黄瘦，家有琴书未赤贫”。这两句话是对前文内容的总结和升华。春天来临，万物复苏，但草木却依然保持着枯黄的状态。这既反映了诗人对生命无常的感慨，也表达了他对自然的敬畏之情。而家中虽然有琴书，但却并不富裕，这既体现了他的谦逊和低调，也反映了他对物质追求的淡薄。
结尾的“且与尔曹谋一醉，玉梅花下度生辰”更是点睛之笔。在这里，诗人不仅邀请大家一同饮酒庆生，还特意选择在玉梅花盛开的季节进行，这既是为了营造一种浪漫的氛围，也是为了寓意吉祥如意。
整首诗语言简练明快，意境深远，既有对人生的深刻思考，也有对生活的热爱和向往。它不仅展现了诗人的个人魅力，也为我们留下了宝贵的精神财富。