一程还一程,烟雨不分明。
思妇楼头意,征夫道上情。
长条堪系马,短叶欲藏莺。
休说腰肢好,年年劳送迎。
【注释】:
赋得道旁柳 其三 :这是一首咏物诗。“道旁柳”,即《诗经•小雅•采采卷耳》中所说,“彼采萧兮,于彼行人。”这里指征夫所乘马的系绳,是柳条做的。“一程还一程”,形容行程之远和时间的漫长。“烟雨不分明”:点明旅途环境。“烟雨”二字,渲染了凄清、迷蒙的气氛,也烘托出征人的心情。
译文:
一路上来又一路去,路上的景色朦朦胧胧看不清。
思妇在高楼之上思念着丈夫的情意绵绵,征夫在道路之上怀着对家乡的思念而痛苦不堪。
长长的柳条可以拴住马匹,短小的柳叶可以用来遮藏莺鸟。
不要提腰肢多么纤细,因为年年要送迎亲人啊!
赏析:
此诗首句为起兴之词,言途中之景,以见征夫之愁苦。“一程还一程”写行旅之遥,“烟雨不分明”则点明此行之远与时间之长。次句“思妇楼头意”“征夫道上情”,承上启下,由“烟雨不分明”引出“楼头”“道上”。第三句写思妇之苦。楼头,即高楼。“意”,犹“心”。思妇伫立高楼,望眼欲穿,却只见征夫远去的身影,不见归来的人儿,内心自然充满了惆怅。第四句写征人的苦楚。“道上”即征途之路。征夫行走在这条漫漫长途上,他心中充满了对故乡的思念。这种相思之情,只有那柳树才能理解。第五句写柳树之知。这一句运用拟人手法,写出柳树对征夫的理解,它明白征夫的苦衷。征人虽然远行在外,但柳树却知道他们心中的苦楚,因此,柳树才会用长长的柳条来拴住马,用短小的柳叶来遮藏莺鸟,以表达对远方游子的同情和祝福。最后两句是对前文的总结和升华。“休说腰肢好”,“腰肢好”是指女子姿色美好;“年年劳送迎”则是说女子每年都会到门前迎接远行的丈夫,然后又会送丈夫去远方。这一句既表现了女子对丈夫的深情厚意,也反映了男子在外征战的辛苦。整首诗语言平白如话,却感情真挚,意境深远,表达了诗人对征人远行的关切和对思妇的同情。
这首诗通过柳树这一意象,巧妙地将思妇与征夫联系在一起,表达了他们对彼此的思念之情。同时,诗中的“烟雨”等意象也描绘出了一幅美丽而又凄凉的画面,使读者能够更好地感受到诗歌的意境。