名山名士成宾主。
记倚筇延伫。
佳处好结茅庵，莫匆匆便去。
多情小山桂树。
也劝人且住。
痴绝一片烟岚，更周遮别路。
【注释】
散馀霞：余晖洒落。
云山留客图：指画有云山的屏风，用以挽留客人。
名山：指有名的山水。
名士：有名的文人。
宾主：主人和客人。
筇（qióng）：一种手杖。
延伫（zhù）：久久地站立或停留。
佳处：好的去处。
结茅庵：盖茅屋。
莫匆匆：不要让匆忙。
小山桂树：即“小山桂树香”，泛指桂花。
痴绝：形容情深意切。
周遮别路：给行人让路。
【译文】
把余晖洒在云山之间，用来留住客人。
我倚着拐杖，久久地驻足，欣赏美景。
那里有个好地方，可以盖起茅屋，不要急于离去。
多情的小山桂树也劝人留下，不要匆匆离开。
痴情的人啊，一片烟雾弥漫的岚光，更周到地为行人开路，不使他们受累。
赏析：
这是一幅以云山为背景、写留客惜别的名画。诗人用笔细腻，描绘了与友人依依惜别的场景。首句点明题旨，次三句写自己留客，四、五两句写友人留客，六、七两句写留客的原因，末二句写诗人留客之殷情，最后以景作结。整首诗语言清丽，意境深远，是一幅很有情调的山水画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。