桐阴入我楼，竹径宛相接。
未与主人谋，素心遥共悦。
昨来叩荆扉，一笑觉全别。
温温就冬日，皎皎落夏雪。
浮名世徒称，幽抱我默结。
濡足汜滥中，沉吟慕高洁。
菊意淡可亲，兰芬近弥烈。
晨夕多奇文，未应遗靖节。
【注释】
桐阴入我楼：梧桐树的荫影进入我的楼房。
宛相接：弯曲相连。
素心遥共悦：我的心与你的素朴的心互相愉悦。
荆扉：篱笆门。
温温就冬日：像冬天那样温暖。
皎皎落夏雪：像夏天那样洁白地降落下来。
浮名：虚名。
世徒：世人。
幽抱：幽深的怀抱。
濡足：沾湿脚步。汜滥中：流荡在庸俗之中。
高洁：高尚纯洁。
菊意淡可亲：菊花的意态淡雅可爱。
兰芬：指兰花香。近弥烈：越来越浓。
靖节：陶渊明，字渊明（或作陶潜），东晋诗人，曾为彭泽令，因不愿受“郡将”管辖而辞官归隐。
【译文】
你住的地方，梧桐树荫投下的影子已经伸进我的楼房了，我们那弯曲相连的小径也相互相通着。
你还没有与我商量，但你的素净的心意已深深打动了我。
昨天你敲我的柴门来拜访我，我们相见一笑后，彼此感觉好像完全不认识了似的。
你进来以后，就像冬天一样温暖，又如夏天一样的凉爽；你的举止温文而优雅，你的品行高洁而不俗气。
世俗的名利，世人都只看重它，但你却超然自处，默默地追求自己的志趣。
你的脚步沾湿过那些庸俗的人和事，你心中充满着对高尚品德的追求。
你爱花，爱得那么深沉，爱菊之情淡泊而亲近，爱兰之香芬芳而浓烈。
你每天清晨晚上都写许多优美的文章，这些文章都是你内心世界的真实写照。
你的诗才，并不应该被世人遗忘，正如陶渊明那样的伟大。
【赏析】
这首诗是赠给邻居黄孝廉孚五的。从内容上看，诗人表达了自己对于朋友的深厚情谊以及对于友情的珍重。诗人以桐阴和竹径比喻友情，表达出诗人对友情的真挚情感。同时，诗人还通过对朋友的描述和赞美，抒发了自己的志向和理想。
首联“桐阴入我楼，竹径宛相接”，描绘了一幅美丽的画面。诗人用“桐阴入我楼”来形容自己的住所，用“竹径宛相接”来描绘朋友的住处，这两句诗形象地表现出了诗人和朋友之间亲密无间的友情。
颔联“未与主人谋，素心遥共悦”。这两句诗进一步强调了诗人和朋友之间的关系。诗人没有直接说出自己和朋友之间的友谊，而是通过“素心遥共悦”来表现。这种表达方式既含蓄又深刻，使诗歌更加有意味。同时，这也表明了诗人对朋友的感情非常深厚，即使没有直接说出来，也能够感受到他们的友谊。
接下来四句是对朋友的赞美和祝福。颈联“昨来叩荆扉，一笑觉全别”，描述了朋友来访的情景和诗人的反应。诗人没有直接说自己很高兴，而是用了“一笑觉全别”来形容他的心情。这个表达方式既形象又生动，能够很好地表现出诗人的喜悦之情。尾联“温温就冬日，皎皎落夏雪”则是诗人对朋友的赞美。诗人用“温温就冬日”来形容朋友的性情温和，用“皎皎落夏雪”来形容朋友的品格高洁。这两个形容词都非常形象生动，能够很好地表现出朋友的特点。
最后两句则是诗人对朋友的期望。“浮名世徒称，幽抱我默结”表达了诗人对于名利的看法，认为只有真正的内心修养才能真正达到人生的真谛。而“濡足汜滥中，沉吟慕高洁”则是诗人对自己的态度，表示自己要追求高尚的道德品质。这两个句子既表达了诗人的观点，也表达了他的志向和理想。