东见千里江，西见十里湖。
寒光歘合离，荡此秋月孤。
吴山秀接天，月出当其前。
登高莽四顾，清晖满人间。
远心忽飞扬，南北同一圆。
我乘白鼋越沧海，君亦赤鲤辞秦川。
忆从燕市别，九十度盈缺。
宁知来此地，复共今夜月。
雄城百万家，歌吹方阗咽。
邈然山颠客，一笑两幽绝。
明日扁舟江上风，思君独在湖山中。
中秋夜与泾阳刘西谷编修吴山对月
东见千里江，西见十里湖。
寒光歘合离，荡此秋月孤。
吴山秀接天，月出当其前。
登高莽四顾，清晖满人间。
远心忽飞扬，南北同一圆。
我乘白鼋越沧海，君亦赤鲤辞秦川。
忆从燕市别，九十度盈缺。
宁知来此地，复共今夜月。
雄城百万家，歌吹方阗咽。
邈然山颠客，一笑两幽绝。
明日扁舟江上风，思君独在湖山中。【译文】
中秋的夜晚，我与泾县的刘西谷编修在吴山上观赏月亮，只见吴山和天上的月亮连在了一起，仿佛是天与地相接。我登上高处，看到远处的天空、大地一片明亮，月光洒满了大地，照得人心里暖洋洋的，感到无比的惬意。此时心中不禁想起了我们曾经分别的情景，那时我们分别时，月亮已经过了十五，现在又是一个中秋之夜，不知你在哪里？
我们曾经一起游历过燕市，那时我们在一起度过了许多美好的时光，如今却只能在梦中相见，真是让人感到遗憾啊。
我们在吴山观赏了美丽的月亮，也欣赏了壮丽的山景，感受到了大自然的美好。然后我们又来到了雄壮的城市，看到了热闹非凡的街巷。虽然我们身处繁华的都市之中，但是仍然感到孤独、寂寞。
最后我们决定明天就离开这里，去江边乘船赏月。想到即将离开这个美丽的地方，心中不禁有些伤感。
赏析：
这首诗是张岱在中秋之夜与好友刘西谷在吴山赏月的即兴之作。诗人以简洁明快的语言描绘了吴山的美景以及自己内心的感受，表达了对友情的怀念和对未来的期待。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。