忽登万斛舟，如蹑长鲸背。
寄身入无涯，旷览乾坤态。
潮动风色遒，棹急云光碎。
潜随元气游，迥出人境外。
千山相簸荡，六合欲横溃。
顿觉丧吾我，何知齐小大。
幼安漂泊久，谢傅襟情在。
谁发小海讴，回帆引雄槩。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗的意境和情感；然后结合着注解、提示反复吟诵，体会诗歌的情感内涵，在此基础上分析诗句的含义，并据此分析概括诗歌的主题思想；最后还要了解诗歌的表达技巧以及诗人的思想观点。
“忽登万斛舟，如蹑长鲸背”，“万斛”即万石船，泛指巨大的船只。“长鲸背”，指鲸鱼背部。这里比喻乘着大船，仿佛在鲸背上一般。“寄身入无涯，旷览乾坤态”，意为我寄身在无边无际的空间里，极目远眺乾坤万物的状态。“寄身入无涯”“乾坤态”，是说天地间万物的形态，也是说作者胸怀的广阔。“潮动风色遒，棹急云光碎”。潮水涌起，波浪汹涌，风势强劲，棹桨飞快，掀起的波浪如同被击碎的云朵，这里以潮、风、棹等自然景物的变化来表现作者心情的激荡。
“潜随元气游，迥出人境外。千山相簸荡，六合欲横溃。”这两句写作者乘着万斛大船，随着海水上下起伏，好像与宇宙间的大气融为一体，遨游于九万里之外。“六合欲横溃”，意思是说天地之间好像要崩溃一样。“六合”，指天地四方。“横溃”，意思是四分崩裂。作者用夸张的笔调，表达了自己对人生命运的感慨。
“顿觉丧吾我，何知齐小大。”突然觉得丧失了自己的一切，还有什么比得上天地之间的渺小呢？“幼安漂泊久，谢傅襟情在。”这里指的是苏轼的好朋友苏东坡（苏幼安）和谢灵运。苏东坡和谢灵运都是才华卓越的文人，但他们都曾经遭受贬谪流放的苦楚。
“谁发小海讴，回帆引雄槩。”“谁发小海讴”，意思是谁能发出如此美妙的歌声啊！“回帆”，指返回的帆船。“雄槩”，意气豪迈、慷慨激昂。这一句的意思是谁又能唱出如此气势磅礴的歌谣？诗人以问作答，表达了自己对于朋友苏东坡的思念之情。
【答案】
译文：
忽然登上万石船，仿佛站在长鲸背上一样。
寄身于无边无际的天地中，极目远眺乾坤万物的状态。
潮声涌动风势强劲，扬起的船桨搅碎了云彩。
潜游于天地之间，超越了人的界限。
千山翻滚，天地四分崩裂，令人惊愕。
顿时觉得自己已失去自我，还有什么能与天地相比?
苏东坡和谢灵运都是才子，却都曾遭遇贬官。
是谁发出了如此美妙的歌谣，让我乘船返回时感到豪情壮志？