昨行泰山东,白云蓊天门。
但疑霄汉近,岂谓冈峦尊。
今晨路南转,北面朝丈人。
秋风生西极,万里开朝暾。
披豁盛大容,摆簸雷雨痕。
洗然耳目前,赫矣神灵存。
两观耀日月,指顾引越秦。
三溪郁参差,秀色相吐吞。
左映万碧瓦,松柏晴犹昏。
禅亭久芜没,辇道方增新。
右拥千寻壁,瀑布悬天绅。
冉冉水帘垂,一一白鹤驯。
喷薄冰玉碎,腾攫蛟龙伸。
谁掬沧海波,濯此青嶙峋。
匡庐抱银河,失意空南奔。
眇兹峄与蒙,亭亭复云云。
我如蓬藟士,意外睹九阍。
崴嵬但睨视,虎豹无轻嗔。
平生几緉屐,咫尺惭逡巡。
终当结茅宇,长与神房邻。
泰山下作
昨天从泰山东麓出发,白云弥漫天空中。
我怀疑天上云层很近,哪知山峦比云还要高。
今天早上转向南行,面朝北方拜见丈人。
秋风从西极吹来,万里晴空犹如太阳升起。
开阔壮丽的面容,雷雨过后的伤痕。
清澈明亮在耳边,神灵存在让人肃然起敬。
两座山峰如日出日落,照耀着日月,指引着越和秦。
三溪曲折蜿蜒,秀色相映成趣。
左边是万碧瓦倒映其中,松柏虽然晴朗但仍然昏黄。
古老的禅亭久已荒芜,新路正在建设之中。
右边是千寻的石壁,瀑布如天绅悬挂其间。
水帘缓缓垂下,一朵朵白鹤驯服驯顺。
瀑布像冰玉般碎裂,蛟龙伸展。
谁能捧起沧海波涛,清洗这些青石嶙峋?
庐山环抱银河,失意之人只能向南奔逃。
只有这峄山与蒙山,亭亭玉立云雾缭绕。
我如同蓬草般的士子,意外地看到九重门。
巍峨壮观但只是远远注视,虎豹并不轻易发怒。
平生有几回登过山顶,咫尺距离感到惭愧逡巡。
终当结茅屋于此处,长与神房相邻。